8
8
<name>Shaun McCance</name>
9
9
<email>shaunm@gnome.org</email>
11
<credit type="editor">
12
<name>Michael Hill</name>
13
<email>mdhillca@gmail.com</email>
16
<revision pkgversion="3.6.1" version="0.2" date="2012-11-10" status="review"/>
12
18
<desc>Com ampliar la pantalla per veure les coses més fàcilment.</desc>
13
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
22
28
<title>Ampliar l'àrea de la pantalla</title>
24
<p>Magnifying the screen is different than just enlarging the <link xref="a11y-font-size">text size</link>.
25
This feature is like having a magnifying glass, allowing you to move around by zooming in on parts of the screen.</p>
30
<p>Engrandir la pantalla és completament diferent a augmentar la <link xref="a11y-font-size">mida del text</link>. Aquesta característica és com tenir una lupa, la qual us permet moure-us d'una banda a l'altra de la pantalla tot ampliant-ne les diferents parts.</p>
28
<item><p>Feu clic al vostre nom a la barra superior i seleccioneu <gui>Paràmetres de l'ordinador</gui>.</p></item>
29
<item><p>Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.</p></item>
30
<item><p>Switch <gui>Zoom</gui> on.</p></item>
33
<item><p>Feu clic al vostre nom al quadre superior i seleccioneu <gui>Paràmetres de l'ordinador</gui>.</p></item>
34
<item><p>Obriu l'<gui>Accés universal</gui> i seleccioneu la pestanya <gui>Visió</gui>.</p></item>
35
<item><p>Activeu l'<gui>Amplia</gui>.</p>
37
<p>The <gui>Zoom</gui> section lists the current settings for the
38
shortcut keys, which can be set in the <gui>Universal Access</gui>
39
section of the <link xref="keyboard-shortcuts-set">Shortcuts</link> tab
40
on the <gui>Keyboard</gui> panel.</p>
33
45
<p>Podeu moure-us d'una banda a l'altra de l'àrea de la pantalla. Si moveu el ratolí a les vores d'aquesta, moureu l'àrea ampliada en diferents direccions, permetent-vos veure allò que us interessa.</p>
36
<p>You can quickly turn zoom on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility
37
icon</link> on the top bar and selecting <gui>Zoom</gui>.</p>
48
<p>Podeu activar i desactivar ràpidament aquesta característica des de la <link xref="a11y-icon">icona d'accessibilitat</link> del quadre superior i seleccionant <gui>Amplia</gui>.</p>
51
<p>You can change the magnification factor, the mouse tracking, and the
52
position of the magnified view on the screen. To adjust these, click the
53
<gui>Options</gui> button and pick the <gui>Magnifier</gui> tab.</p>
55
<p>You can activate crosshairs to help you find the mouse or touchpad pointer.
56
To switch them on and adjust their length, color, and thickness, click the
57
<gui>Options</gui> button and pick the <gui>Crosshairs</gui> tab.</p>
59
<p>You can switch to inverse video or <gui>White on black</gui>, and adjust
60
brightness, contrast and greyscale options for the magnifier. The combination
61
of these options is useful for people with low-vision, any degree of
62
photophobia, or just for using the computer under adverse lighting conditions.
63
Click the <gui>Options</gui> button and pick the
64
<gui>Color Effects</gui> tab.</p>
added
removed
gnome-help/ca/a11y-mag.page
