11
11
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
14
<desc>Using a static IP address can make it easier to provide some network services from your computer.</desc>
14
<desc>Usar un enderezo IP estático pode facer máis doado fornecer servizos de rede desde o seu computador.</desc>
15
15
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
17
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
18
<mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
19
19
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
20
<mal:years>2011-2012.</mal:years>
20
<mal:years>2011, 2012.</mal:years>
24
24
<title>Crear unha conexión cunha enderezo IP fixo</title>
26
<p>Most networks will automatically assign an <link xref="net-what-is-ip-address">IP address</link> and other details to your computer when you connect to the network. These details can change periodically, but you might want to have a fixed IP address for the computer so you always know what its address is (for example, if it is a file server).</p>
26
<p>A maioría das redes asignan automaticamente un <link xref="net-what-is-ip-address">enderezo IP</link> e outra información que o seu computador precisa para conectarse á rede. Esta información pode cambiar de forma periódica, porén vostede querer ter un enderezo IP fixo para un computador para que sempre saiba en que enderezo está (por exemplo, un servidor de ficheiros).</p>
27
27
<p>Buscar o seu enderezo IP externo de Internet:</p>
30
30
<item><p>Prema co botón dereito sobre o nome do ficheiro e seleccione <gui>Mover ao lixo</gui>.</p></item>
31
31
<item><p>Prema co botón dereito sobre o nome do ficheiro e seleccione <gui>Mover ao lixo</gui>.</p></item>
32
<item><p>Vaia á lapela <gui>Emblemas</gui> e comprobe os emblemas que pode usar. </p></item>
33
<item><p>If no connection information is listed in the <gui>Addresses</gui> list, or if you want to set up a new connection, click <gui>Add</gui>.</p></item>
34
<item><p>Enter the <em>IP Address</em>, <em>Netmask</em>, and <em>Gateway</em> information into the appropriate boxes. How you choose these will depend on your network setup; there are specific rules governing which IP addresses and netmasks are valid for a given network.</p></item>
35
<item><p>If necessary, enter a <em>Domain Name Server</em> address into the <gui>DNS servers</gui> box. This is the IP address of a server which looks up domain names; most corporate networks and internet providers have dedicated DNS servers.</p></item>
36
<item><p>Click <gui>Save</gui>. The network connection should now have a fixed IP address.</p></item>
32
<item><p>Prema na lapela <gui>Preferencias IPv4</gui> e cambie o <gui>Método</gui> a <em>Manual</em>.</p></item>
33
<item><p>Se non se mostra información da conexión na lista de <gui>Enderezos</gui>, ou se quere configurar unha nova conexión, prema <gui>Engadir</gui>.</p></item>
34
<item><p>Escriba a información do <em>Enderezo IP</em>, <em>Máscara de rede</em> e <em>Pasarela</em> nas caixas axeitadas. Cal escoller depende da súa configuración de rede; hai regras específicas para que os enderezos IP e máscaras de rede sexan válidos para unha rede en particular.</p></item>
35
<item><p>Se é necesario, escriba os enderezos dos <em>Servidores de nomes de dominio</em> na caixa <gui>servidores DNS</gui>. Estes son os enderezos de servidores que buscan nomes de dominio; a maioría das redes corporativas e fornecedores de internet teñen servidores de DNS adicados.</p></item>
36
<item><p>Prema <gui>Gardar</gui>. A conexión de rede debería ter agora un enderezo IP fixo.</p></item>
added
removed
gnome-help/gl/net-fixed-ip-address.page
