4
4
<link type="guide" xref="mouse"/>
5
5
<link type="guide" xref="a11y#mobility" group="clicking"/>
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-25" status="final"/>
7
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-06" status="review"/>
9
9
<desc>Controlar a velocidade de pulsación do botón do rato para efectuar unha pulsación dobre.</desc>
16
16
<name>Shaun McCance</name>
17
17
<email>shaunm@gnome.org</email>
19
<credit type="editor">
20
<name>Michael Hill</name>
21
<email>mdhillca@gmail.com</email>
19
23
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
25
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
26
<mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
23
27
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
24
<mal:years>2011-2012.</mal:years>
28
<mal:years>2011, 2012.</mal:years>
28
32
<title>Axustar a velocidade do dobre clic</title>
30
<p>Double-clicking only happens when you press the mouse button twice
31
quickly enough. If the second press is too long after the first, you'll
32
just get two separate clicks, not a double click. If you have difficulty
33
pressing the mouse button quickly, you should increase the timeout.</p>
34
<p>A dobre pulsación só se produce cando preme o botón do rato dúas veces o bastante rápido. Se se tarda moito en premer a segunda vez, obterá dúas pulsacións separadas, non unha dobre pulsación. Se ten dificultades en premer o rato tan rápido debería incrementar o tempo de espera.</p>
36
37
<item><p>Prema sobre o seu nome na barra superior e seleccione <gui>Configuracións do sistema</gui>.</p></item>
37
<item><p>Abra <gui>Rato e «touchpad»</gui> e seleccione a lapela <gui>Rato</gui>.</p></item>
38
<item><p>Baixo <gui>Tempo de espera de pulsación dobre</gui>, axuste o deslizador <gui>Tempo de espera</gui> a un valor que considere confortábel. Use a cara con soriso xunto ao deslizador para probar a súa configuración. Unha pulsación simple farao sorir. Unha pulsación dobre farao sorir de orella a orella.</p></item>
38
<item><p>Abra <gui>Rato e «touchpad»</gui></p></item>
39
<item><p>Baixo a <gui>Xeral</gui>, axuste o desprazador de <gui>Duplo clic</gui> ao valor no que se sinta cómodo..</p></item>
40
<item><p>Prema o botón <gui>Probar as súas preferencias</gui> para probar. Prema unha vez na xanela para realzar o cículo exterior. E dúas veces para realzar o círculo interior.</p></item>
41
<p>If your mouse double-clicks when you want it to single-click
42
even though you have increased the double-click timeout,
43
your mouse may be faulty. Try plugging a different mouse into your computer
44
and see if that works properly. Alternatively, plug your mouse into a
45
different computer and see if it still has the same problem.
43
<p>Se o seu rato fai unha dobre pulsación cando vostede quere facer unha sola pulsación, aínda que incrementara o tempo de espera da pulsación dobre, é posíbel que estea defectuoso. Probe a conectar outro computador e vexa se funciona correctamente. Ou tamén, conecte o seu rato noutro computador distinto e comprobe se o problema persiste.</p>
48
45
<note><p>Este axuste afectará tanto ao seu rato como a súa área táctil, así como a calquera outro dispositivo apuntador.</p></note>
added
removed
gnome-help/gl/mouse-doubleclick.page
