← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/pt_BR/keyboard-nav.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/pt_BR/keyboard-nav.page
5
5
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>
7
7
 
8
 
    <revision pkgversion="3.4.1" date="2012-03-30" status="candidate"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-08" status="review"/>
9
9
 
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Michael Hill</name>
25
25
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
26
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
27
27
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
28
 
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
28
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
 
29
    </mal:credit>
 
30
  
 
31
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
32
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
 
33
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
 
34
      <mal:years>2012.</mal:years>
29
35
    </mal:credit>
30
36
  </info>
31
37
 
39
45
    to drive things with the keyboard is a burden.</p>
40
46
  </comment>
41
47
 
42
 
  <comment>
43
 
    <cite date="2012-03-14" href="mailto:shaunm@gnome.org">Shaun McCance</cite>
44
 
    <p>The message tray isn't keyboard accessible. Watch <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=672086">bug #672086</link>
45
 
    and add an item here if it's fixed.</p>
46
 
  </comment>
47
 
 
48
48
  <p>This page details keyboard navigation for people who cannot use a mouse or
49
49
  other pointing device, or who want to use a keyboard as much as possible. For
50
50
  keyboard shortcuts that are useful to all users, see
114
114
    to navigate the menus.</p></td>
115
115
  </tr>
116
116
  <tr>
117
 
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">windows</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
118
 
    <td><p>Open the application menu on the top bar.</p></td>
 
117
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
 
118
    <td><p>Abre o aplicativo de menu na barra superior</p></td>
119
119
  </tr>
120
120
  <tr>
121
121
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> or the Menu key</p></td>
154
154
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
155
155
    <td><p>Cycle through all open windows on a workspace.</p></td>
156
156
  </tr>
 
157
  <tr>
 
158
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>M</key></keyseq></p></td>
 
159
    <td><p><link xref="shell-notifications#messagingtray">Open the message tray.</link>
 
160
     Press <key>Esc</key> to close.</p></td>
 
161
  </tr>
157
162
</table>
158
163
 
159
164
<table frame="top bottom" rules="rows">
164
169
  </tr>
165
170
  <tr>
166
171
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> or
167
 
    <keyseq><key xref="windows-key">windows</key><key>Down</key></keyseq></p></td>
 
172
    <keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
168
173
    <td><p>Restore a maximized window to its original size. Use <keyseq><key>Alt</key>
169
174
    <key>F10</key></keyseq> to maximize. <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>
170
175
    both maximizes and restores.</p></td>
184
189
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="ctrl-alt-shift-updown"/>
185
190
  <tr>
186
191
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> or
187
 
    <keyseq><key xref="windows-key">windows</key><key>Up</key></keyseq></p></td>
188
 
    <td><p><link xref="shell-windows-maximize">Maximize</link> a window, or
189
 
    restore a maximized window to its original size.</p></td>
 
192
    <keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
 
193
    <td><p><link xref="shell-windows-maximize">Maximize</link> a window. Press
 
194
    <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> again to restore a maximized
 
195
    window to its original size.</p></td>
190
196
  </tr>
191
197
  <tr>
192
 
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">windows</key><key>Left</key></keyseq></p></td>
 
198
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
193
199
    <td><p>Maximize a window vertically along the left side of the screen.
194
 
    Press again to restore the window to its previous size.</p></td>
 
200
    Press again to restore the window to its previous size. Press
 
201
    <keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>→</key></keyseq> to
 
202
    switch sides.</p></td>
195
203
  </tr>
196
204
  <tr>
197
 
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">windows</key><key>Right</key></keyseq></p></td>
 
205
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
198
206
    <td><p>Maximize a window vertically along the right side of the screen.
199
 
    Press again to restore the window to its previous size.</p></td>
 
207
    Press again to restore the window to its previous size. Press
 
208
    <keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>←</key></keyseq> to
 
209
    switch sides.</p></td>
200
210
  </tr>
201
211
  <tr>
202
212
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Space</key></keyseq></p></td>