18
18
<name>Julita Inca</name>
19
19
<email>yrazes@gmail.com</email>
21
<desc>Make the keyboard not repeat letters when you hold down a key,
22
or change the delay and speed of repeat keys.</desc>
21
<desc>Impostare la tastiera affinché non ripeta le lettere quando si tiene premuto un tasto oppure cambiare il ritardo e la velocità dei tasti ripetuti.</desc>
23
22
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
25
24
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
25
<mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
27
26
<mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
28
<mal:years>2011</mal:years>
27
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
30
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
31
<mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
32
<mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
33
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
32
<title>Turn off repeated key presses</title>
37
<title>Disabilitare la ripetizione dei tasti</title>
34
<p>By default, when you hold down a key on your keyboard, the letter
35
or symbol will be repeated until you release the key. If you have
36
difficulty picking your finger back up quickly enough, you can
37
disable this feature, or change how long it takes before key presses
39
<p>In modo predefinito, quando viene premuto un tasto, la lettera o il simbolo viene ripetuto fino a che non si rilascia il tasto. Nel caso di difficoltà a togliere il dito abbastanza velocemente, è possibile disattivare questa funzione o variare la quantità di tempo che occorre prima che i caratteri del tasto inizino a ripetersi.</p>
45
46
<p>Open <gui>Keyboard</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.</p>
48
<p>Turn off <gui>Key presses repeat when key is held down</gui> to disable
49
repeated keys entirely.</p>
50
<p>Alternatively, adjust the <gui>Delay</gui> slider to control how long
51
you have to hold a key down to begin repeating it, and adjust the
52
<gui>Speed</gui> slider to control how quickly key presses repeat.</p>
49
<p>Deselezionare <gui>Ripetere il carattere finché il tasto è premuto</gui> per disabilitare completamente la ripetizione dei tasti.</p>
50
<p>In alternativa, modificare i controlli scorrevoli <gui>Ritardo</gui> e <gui>Velocità</gui> per scegliere rispettivamente quanto a lungo è necessario premere un tasto perché sia ripetuto e quanto velocemente vengono ripetuti i tasti.</p>
added
removed
gnome-help/it/keyboard-repeat-keys.page
