← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/lv/keyboard-shortcuts-set.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/lv/keyboard-shortcuts-set.page
4
4
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
5
5
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-11-03" status="review"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Michael Hill</name>
40
40
    <item><p>Atveriet <gui>Tastatūra</gui> un izvēlieties cilni <gui>Saīsnes</gui>.</p>
41
41
    </item>
42
42
    <item>
43
 
      <p>Izvēlieties kategoriju loga kreisajā pusē, un vēlamo darbību labajā.</p>
44
 
    </item>
45
 
    <item>
46
 
      <p>Nospied uz patreizējās saīsnes definīcijas, labajā pusē.</p>
47
 
    </item>
48
 
    <item>
49
 
      <p>Turiet nospiestu vēlamo taustiņu kombināciju vai spiediet <key>Backspace</key>, lai dzēstu.</p>
 
43
      <p>Select a category in the left pane, and the row for the desired action
 
44
      on the right. The current shortcut definition will change to
 
45
      <gui>New accelerator...</gui></p>
 
46
    </item>
 
47
    <item>
 
48
      <p>Hold down the desired key combination, or press <key>Backspace</key> to
 
49
      clear.</p>
50
50
    </item>
51
51
  </steps>
52
52
 
103
103
  </tr>
104
104
  <tr>
105
105
        <td><p>Pārvietot logu uz darbvietu pa kreisi</p></td>
106
 
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Pa kreisi</key></keyseq></p></td>
 
106
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
107
107
  </tr>
108
108
  <tr>
109
109
        <td><p>Pārvietot logu uz darbvietu pa labi</p></td>
110
 
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Pa labi</key></keyseq></p></td>
 
110
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
111
111
  </tr>
112
112
  <tr>
113
113
        <td><p>Pārvietot logu uz darbvietu augšup</p></td>
114
 
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Augšup</key></keyseq></p></td>
 
114
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
115
115
  </tr>
116
116
  <tr>
117
117
        <td><p>Pārvietot logu uz darbvietu lejup</p></td>
118
 
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Lejup</key></keyseq></p></td>
 
118
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
119
119
  </tr>
120
120
  <tr>
121
121
        <td><p>Pārslēgt lietotnes</p></td>
163
163
  </tr>
164
164
  <tr>
165
165
        <td><p>Pāriet uz darbvietu pa kreisi</p></td>
166
 
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Pa kreisi</key></keyseq></p></td>
 
166
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
167
167
  </tr>
168
168
  <tr>
169
169
        <td><p>Pāriet uz darbvietu pa labi</p></td>
170
 
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Pa labi</key></keyseq></p></td>
 
170
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
171
171
  </tr>
172
172
  <tr>
173
173
        <td><p>Pāriet uz darbvietu augšup</p></td>
174
 
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Augšup</key></keyseq></p></td>
 
174
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
175
175
  </tr>
176
176
  <tr>
177
177
        <td><p>Pāriet uz darbvietu lejup</p></td>
178
 
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Lejup</key></keyseq></p></td>
 
178
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
179
179
  </tr>
180
180
</table>
181
181
 
312
312
 
313
313
  <tr>
314
314
        <td><p>Izvietot kreisajā ekrāna pusē</p></td>
315
 
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Left</key></keyseq> (Super ir Windows taustiņš)</p></td>
 
315
        <td><p><keyseq><key><link xref="windows-key">Super taustiņš</link></key><key>←</key></keyseq></p></td>
316
316
  </tr>
317
317
  <tr>
318
318
        <td><p>Izvietot labajā ekrāna pusē</p></td>
319
 
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Right</key></keyseq> (Super ir Windows taustiņš)</p></td>
 
319
        <td><p><keyseq><key><link xref="windows-key">Super taustiņš</link></key><key>→</key></keyseq></p></td>
320
320
  </tr>
321
321
  <tr>
322
322
        <td><p>Aktivizēt loga izvēlni</p></td>
394
394
 
395
395
  <steps>
396
396
    <item>
397
 
      <p>Izvēlieties <gui>Pielāgotās saīsnes</gui> loga kreisajā pusē.</p>
398
 
    </item>
399
 
    <item>
400
 
      <p>Klikšķiniet <gui>+</gui> pogu. Parādīsies <gui>Pielāgota saīsne</gui> dialoglodziņš.</p>
401
 
    </item>
402
 
    <item>
403
 
      <p>Rakstiet <gui>Nosaukums</gui> laukā, lai identificētu saīsni, un <gui>Komanda</gui> laukā, lai palaistu lietotni, un tad klikšķiniet <gui>Pielietot</gui>. Piemēram, ja jūs vēlaties izveidot saīsni, lai palaistu Rhythmbox, jūs varētu to nosaukt <input>Mūzika</input> un izmantot <input>rhythmbox</input> komandu.</p>
404
 
    </item>
405
 
    <item>
406
 
      <p>Dubultklikšķiniet tur, kur ir rakstīts <gui>Atslēgts</gui> tālajā labajā stūrī, un tad turiet nospiestu vēlamo saīsnes taustiņu kombināciju.</p>
 
397
      <p>Select <gui>Custom Shortcuts</gui> in the left pane, and click the
 
398
      <key>+</key> button (or click the <key>+</key> button in any category).
 
399
      The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear.</p>
 
400
    </item>
 
401
    <item>
 
402
      <p>Type a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a
 
403
      <gui>Command</gui> to run an application, then click <gui>Apply</gui>.
 
404
      For example, if you wanted the shortcut to open Rhythmbox, you could name
 
405
      it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input> command.</p>
 
406
    </item>
 
407
    <item>
 
408
      <p>Click <gui>Disabled</gui> in the row that was just added. When it
 
409
      changes to <gui>New accelerator...</gui>, hold down the desired shortcut
 
410
      key combination.</p>
407
411
    </item>
408
412
  </steps>
409
413
 <p>Komandas nosaukumam ko jūs ievadīsiet vajadzētu būt derīgai sistēmas komandai. Jūs varat to pārbaudīt atverot Termināli un ievadot šo komandu tur. Komanda, kas atver lietotni var arī nebūt ar tādu pašu nosaukumu kā pati lietotne.</p>
410
414
 
411
 
 <p>Ja jūs vēlaties izmainīt komandu, kas saistīta ar pielāgoto tastatūras saīsni, dubultklikšķiniet uz saīsnes <em>nosaukuma</em>. Parādīsies <gui>Pielāgota saīsne</gui> dialoglodziņš, un jūs varēsiet mainīt komandu.</p>
 
415
 <p>Ja jūs vēlaties izmainīt komandu, kas saistīta ar pielāgoto tastatūras saīsni, veiciet dubultklikšķi uz saīsnes <em>nosaukuma</em>. Parādīsies <gui>Pielāgota saīsne</gui> dialoglodziņš, un jūs varēsiet mainīt komandu.</p>
412
416
</section>
413
417
 
414
418
</page>