← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/it/bluetooth-turn-on-off.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/it/bluetooth-turn-on-off.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="bluetooth-turn-on-off" xml:lang="it">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="task" id="bluetooth-turn-on-off" xml:lang="it">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="bluetooth" group="#first"/>
6
6
 
7
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
8
8
 
9
 
    <desc>Abilitare o disabilitare il device Bluetooth sul proprio computer.</desc>
 
9
    <desc>Attivare o disattivare il Bluetooth sul proprio computer.</desc>
10
10
 
11
11
    <credit type="author">
12
12
      <name>Jim Campbell</name>
21
21
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
22
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
23
23
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
24
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
24
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
25
    </mal:credit>
 
26
  
 
27
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
28
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
 
29
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
 
30
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
25
31
    </mal:credit>
26
32
  </info>
27
33
 
31
37
  <p>L'icona Bluetooth sulla barra superiore</p>
32
38
</media>
33
39
 
34
 
<p>È possibile accendere il Bluetooth per usare i dispositivi Bluetooth e inviare e ricevere file, per poi spegnerlo al fine risparmiare energia. Per accendere il Bluetooth, fare clic sull'icona nella barra e mettere l'interruttore <gui>Bluetooth</gui> su ON.</p>
35
 
 
36
 
<p>Alcuni computer portatili presentano un interruttore hardware o una combinazione di tasti per accendere e spegnere il Bluetooth. Se il Bluetooth è spento a livello hardware, non è presente alcuna icona Bluetooth nella barra superiore. Verificare la presenza di un interruttore sul computer o di un tasto sulla tastiera. In questo ultimo caso potrebbe essere necessario usarlo in combinazione con il tasto <key>Fn</key>.</p>
37
 
 
38
 
<p>Per spegnere il Bluetooth, fare clic sull'icona Bluetooth e mettere l'interruttore <gui>Bluetooth</gui> su OFF.</p>
39
 
 
40
 
<note><p>È necessario mettere l'interruttore <gui>Visibilità</gui> su ON solo se ci si sta connettendo al computer da un'altro dispositivo. Consultare <link xref="bluetooth-visibility"/> per maggiori informazioni.</p></note>
 
40
<if:choose>
 
41
  <if:when test="platform:unity">
 
42
    <p>Accendere il Bluetooth per usare dispositivi Bluetooth e inviare e ricevere file, ricordarsi però di spegnerlo al termine per risparmiare energia. Per accenderlo, fare clic sull'icona Bluetooth nella barra dei menù e quindi selezionare su <gui>Accendi Bluetooth</gui>.</p>
 
43
  </if:when>
 
44
  <p>È possibile accendere il Bluetooth per usare i dispositivi Bluetooth e inviare e ricevere file, per poi spegnerlo al fine risparmiare energia. Per accendere il Bluetooth, fare clic sull'icona nella barra e mettere l'interruttore <gui>Bluetooth</gui> su ON.</p>
 
45
</if:choose>
 
46
 
 
47
<if:choose>
 
48
  <if:when test="platform:unity">
 
49
    <p>La maggior parte dei computer portatili hanno un interruttore fisico o una combinazione di tasti per accendere e spegnere il Bluetooth. Se l'interruttore Bluetooth è spento, non sarà presente alcuna icona Bluetooth nella barra dei menù. Cercare quindi l'interruttore oppure utilizzare una combinazione da tastiera, in cui spesso viene usato il tasto <key>Fn</key>.</p>
 
50
 </if:when>
 
51
 <p>Alcuni computer portatili presentano un interruttore hardware o una combinazione di tasti per accendere e spegnere il Bluetooth. Se il Bluetooth è spento a livello hardware, non è presente alcuna icona Bluetooth nella barra superiore. Verificare la presenza di un interruttore sul computer o di un tasto sulla tastiera. In questo ultimo caso potrebbe essere necessario usarlo in combinazione con il tasto <key>Fn</key>.</p>
 
52
</if:choose>
 
53
 
 
54
<if:choose>
 
55
  <if:when test="platform:unity">
 
56
    <p>Per spegnere il Bluetooth, fare clic sull'icona Bluetooth e quindi selezionare <gui>Spegni Bluetooth</gui>.</p>
 
57
  </if:when>
 
58
  <p>Per spegnere il Bluetooth, fare clic sull'icona Bluetooth e mettere l'interruttore <gui>Bluetooth</gui> su OFF.</p>
 
59
</if:choose>
 
60
 
 
61
<note><p>È sufficiente abilitare <gui>Visibile</gui> nel caso in cui si sia connessi al computer in uso da un altro dispositivo. Per maggiori informazioni, consultare <link xref="bluetooth-visibility"/>.</p></note>
41
62
 
42
63
</page>