5
5
<link type="guide" xref="files#faq"/>
6
<desc>Add, delete, and rename bookmarks in the file manager.</desc>
7
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-30" status="review"/>
9
<desc>Προσθήκη, διαγραφή και μετονομασία σελιδοδεικτών στον διαχειριστή αρχείων.</desc>
8
11
<credit type="author">
9
12
<name>Tiffany Antopolski</name>
10
13
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
15
<credit type="editor">
16
<name>Michael Hill</name>
17
<email>mdhillca@gmail.com</email>
12
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
23
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
24
<mal:years>2012</mal:years>
27
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
<mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
29
<mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
30
<mal:years>2009</mal:years>
33
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
<mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
35
<mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
36
<mal:years>2009 , 2010</mal:years>
39
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
40
<mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
41
<mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
42
<mal:years>2012</mal:years>
15
<title>Edit folder bookmarks</title>
16
<p>Your bookmarks are listed in the <gui>Bookmarks</gui> menu of the file manager.</p>
46
<title>Επεξεργασία φακέλων σελιδοδεικτών</title>
47
<p>Οι σελιδοδείκτες σας καταχωρίζονται στην πλευρική στήλη του διαχειριστή αρχείων.</p>
50
<title>Προσθήκη σελιδοδείκτη:</title>
51
<item><p>Επιλέξτε τον φάκελο (ή τη θέση) που επιθυμείτε να επισημάνετε.</p></item>
52
<item><p>Πατήστε το κουμπί του γραναζιού στην εργαλειοθήκη και επιλέξτε <gui>σελιδοδείκτης σε αυτήν τη θέση</gui>.</p></item>
18
<title>Delete a bookmark:</title>
19
<item><p>Click on <guiseq><gui>Bookmarks</gui><gui>Edit Bookmarks</gui></guiseq>. </p></item>
20
<item><p>In the <gui>Edit Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to delete and click <gui>Remove</gui>.</p></item>
21
<item><p>Click <gui>Close</gui>.</p></item>
25
<title>Add a bookmark:</title>
26
<item><p>Open the folder (or location) that you want to bookmark.</p></item>
27
<item><p>Click <guiseq><gui>Bookmarks</gui><gui>Add Bookmark</gui></guiseq>.</p></item>
31
<title>Rename a bookmark:</title>
32
<item><p>Click on <guiseq><gui>Bookmarks</gui><gui>Edit Bookmarks</gui></guiseq>.</p></item>
33
<item><p>In the <gui>Edit Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to rename.</p></item>
34
<item><p>In the <gui>Name</gui> text box, type the new name for the bookmark.</p>
56
<title>Διαγραφή ενός σελιδοδείκτη:</title>
57
<item><p>Πατήστε <gui>αρχεία</gui> στην πάνω γραμμή και επιλέξτε <gui>σελιδοδείκτες</gui> από το μενού εφαρμογών.</p></item>
58
<item><p>Στο παράθυρο <gui>σελιδοδείκτες</gui>, επιλέξτε τον σελιδοδείκτη που επιθυμείτε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί <key>-</key>.</p></item>
62
<title>Μετονομασία σελιδοδείκτη:</title>
63
<item><p>Πατήστε <gui>αρχεία</gui> στην πάνω γραμμή και επιλέξτε <gui>σελιδοδείκτες</gui> από το μενού εφαρμογών.</p></item>
64
<item><p>Στο παράθυρο <gui>σελιδοδείκτες</gui>, επιλέξτε τον σελιδοδείκτη που επιθυμείτε να μετονομάσετε.</p></item>
65
<item><p>Στο πλαίσιο κειμένου <gui>όνομα</gui>, πληκτρολογήστε το νέο όνομα για τον σελιδοδείκτη.</p>
36
<p>Renaming a bookmark does not rename the folder. If you have bookmarks
37
to two different folders in two different locations, but which each have
38
the same name, the bookmarks will have the same name, and you won't be
39
able to tell them apart. In these cases, it is useful to give a bookmark
40
a name other than the name of the folder it points to.</p>
67
<p>Η μετονομασία ενός σελιδοδείκτη δεν μετονομάζει τον φάκελο. Εάν έχετε σελιδοδείκτες σε δύο διαφορετικούς φακέλους σε δύο διαφορετικές θέσεις, αλλά που ο καθένας τους έχει το ίδιο όνομα, οι σελιδοδείκτες θα έχουν το ίδιο όνομα και δεν θα μπορείτε να τους ξεχωρίσετε. Σε αυτές τις περιπτώσεις, είναι χρήσιμο να δώσετε σε έναν σελιδοδείκτη άλλο όνομα από το όνομα του φακέλου στον οποίον κατευθύνεται.</p>
added
removed
gnome-help/el/nautilus-bookmarks-edit.page
