← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ja/a11y-mag.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ja/a11y-mag.page
8
8
      <name>Shaun McCance</name>
9
9
      <email>shaunm@gnome.org</email>
10
10
    </credit>
 
11
    <credit type="editor">
 
12
      <name>Michael Hill</name>
 
13
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
14
    </credit>
 
15
 
 
16
    <revision pkgversion="3.6.1" version="0.2" date="2012-11-10" status="review"/>
11
17
 
12
18
    <desc>画面を拡大表示して見やすくします。</desc>
13
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
44
50
  <steps>
45
51
    <item><p>トップバーにあるユーザー名をクリックし、<gui>システム設定</gui>を選択します。</p></item>
46
52
    <item><p><gui>ユニバーサルアクセス</gui>を開き、<gui>視覚</gui>タブを選択します。</p></item>
47
 
    <item><p><gui>ズーム</gui>をオンにします。</p></item>
 
53
    <item><p><gui>ズーム</gui>をオンにします。</p>
 
54
      <note>
 
55
        <p>The <gui>Zoom</gui> section lists the current settings for the
 
56
        shortcut keys, which can be set in the <gui>Universal Access</gui>
 
57
        section of the <link xref="keyboard-shortcuts-set">Shortcuts</link> tab
 
58
        on the <gui>Keyboard</gui> panel.</p>
 
59
      </note>
 
60
    </item>
48
61
  </steps>
49
62
 
50
63
  <p>これで画面上を移動できるようになります。画面の端へマウスを動かすことで拡大した領域が様々な方向へ移動し、お好みの場所を表示することができます。</p>
53
66
 <p>トップバーの<link xref="a11y-icon">アクセシビリティアイコン</link>から、<gui>ズーム</gui>を選択すると、ズームのオン/オフを簡単に切り替えられます。</p>
54
67
 </note>
55
68
 
 
69
  <p>You can change the magnification factor, the mouse tracking, and the
 
70
  position of the magnified view on the screen. To adjust these, click the
 
71
  <gui>Options</gui> button and pick the <gui>Magnifier</gui> tab.</p>
 
72
 
 
73
  <p>You can activate crosshairs to help you find the mouse or touchpad pointer.
 
74
  To switch them on and adjust their length, color, and thickness, click the
 
75
  <gui>Options</gui> button and pick the <gui>Crosshairs</gui> tab.</p>
 
76
 
 
77
  <p>You can switch to inverse video or <gui>White on black</gui>, and adjust
 
78
  brightness, contrast and greyscale options for the magnifier. The combination
 
79
  of these options is useful for people with low-vision, any degree of
 
80
  photophobia, or just for using the computer under adverse lighting conditions.
 
81
  Click the <gui>Options</gui> button and pick the
 
82
  <gui>Color Effects</gui> tab.</p>
 
83
 
56
84
</page>