← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ja/help-mailing-list.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ja/help-mailing-list.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="more-help"/>
6
 
    <desc>Request support by e-mail.</desc>
 
6
    <desc>E-メールでサポートを依頼します。</desc>
7
7
 
8
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
9
9
 
42
42
    </mal:credit>
43
43
  </info>
44
44
 
45
 
<title>Mailing list</title>
46
 
   <p>
47
 
      Mailing lists are email based discussions. You can ask for support using
48
 
      the GNOME mailing lists. Almost each GNOME application has its own
49
 
      mailing list. The complete list of mailing-lists are listed
50
 
      at <link href="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo"/>.
51
 
   </p>
 
45
<title>メーリングリスト</title>
 
46
   <p>メーリングリストはE-メールベースの議論です。GNOMEメーリングリストを使って質問することができます。たいていの GNOME アプリケーションは専用のメーリングリストがあります。すべてのメーリングリスト一覧は <link href="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo"/> にあります。</p>
52
47
   <note>
53
 
      <p>
54
 
         You may need to register to the mailing-list before being able to send an email to it.
55
 
      </p>
 
48
      <p>E-メールを送信する前にメーリングリストへの登録が必要になることがあります。</p>
56
49
   </note>
57
 
   <p>
58
 
      The default language used on mailing lists is English.
59
 
      There are user mailing lists for other languages. For example, <sys>gnome-de</sys>
60
 
      for German speakers or <sys>gnome-cl-list</sys> for all things related to Chile.
61
 
   </p>
 
50
   <p>メーリングリストで使われているデフォルトの言語は英語です。その他の言語のユーザーメーリングリストもあります。たとえば、ドイツ語を話す人向けの <sys>gnome-de</sys> や、チリに関連している<sys>gnome-cl-list</sys> などがあります。</p>
62
51
</page>