~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/pt_BR/color-notifications.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
14
14
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
15
15
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
16
16
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
17
 
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
17
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
 
18
    </mal:credit>
 
19
  
 
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
21
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
 
22
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
 
23
      <mal:years>2012.</mal:years>
18
24
    </mal:credit>
19
25
  </info>
20
26
 
21
27
  <title>Posso ser notificado quando meu perfil de cor não estiver preciso?</title>
22
28
  <p>Infelizmente, não podemos dizer (sem recalibração) se um perfil de dispositivo está preciso. Nós podemos usar uma métrica simples com a quantidade de tempo desde a calibração para determinar se recomendamos fazer uma nova calibração.</p>
23
29
  <p>Algumas empresas têm políticas de expiração de perfis muitos específicas, já que um perfil de cores impreciso pode fazer uma enorme diferença no produto final.</p>
24
 
  <p>Se você define a política de expiração, e um perfil é mais antigo que a política, então um triângulo vermelho de alerta será exibido no diálogo <guiseq><gui>Configurações do sistema</gui><gui>Cor</gui></guiseq> ao lado do perfil. Notificações de alerta também serão exibidas toda vez que você iniciar uma sessão no seu computador.</p>
 
30
  <p>
 
31
    If you set the timeout policy and a profile is older than the
 
32
    policy then a red warning triangle will be shown in the
 
33
    <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> dialog
 
34
    next to the profile.
 
35
    A warning notification will also be shown every time you log into
 
36
    your computer.
 
37
  </p>
25
38
  <p>Para definir a política para dispositivos de impressão e de exibição, você pode especificar a idade máxima do perfil em dias:</p>
26
39
 
27
40
<screen>