← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ca/backup-why.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ca/backup-why.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="files#backup"/>
6
 
    <desc>Why, what, where and how of backups.</desc>
 
6
    <desc>Per què, què, on i quan fer còpies de seguretat.</desc>
7
7
    <title type="link" role="trail">Còpies de seguretat</title>
8
8
 
9
9
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
23
23
 
24
24
<title>Fer còpies de seguretat dels fitxers importants</title>
25
25
 
26
 
  <p><em>Backing up</em> your files simply means making a copy of them for
27
 
 safekeeping. This is done in case the original files become unusable due to
28
 
 loss or corruption. These copies can be used to restore the original data in
29
 
 the event of loss. Copies should be stored on a different device from the
30
 
 original files. For example, you may use a USB drive, an external hard drive, a
31
 
 CD/DVD, or an off-site service.</p>
 
26
  <p><em>Fer còpies de seguretat</em> dels vostres fitxers significa copiar-los a un lloc segur. Això es fa perquè, suposant que els fitxers originals es perdin o es malmetin, es puguin recuperar a partir de les còpies que se n'hagi fet prèviament. Aquestes còpies s'haurien d'emmagatzemar en un dispositiu diferent de l'utilitzat pels fitxers originals. Per exemple, podeu utilitzar una unitat USB, un disc dur extern, un CD/DVD o un servei remot.</p>
32
27
 
33
28
  <p>The best way to back up your files is to do so regularly, keeping the
34
29
  copies off-site and (possibly) encrypted.</p>