~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/color-canshareprofiles.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
5
5
    <link type="guide" xref="color#calibration"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="color-whatisprofile"/>
7
7
    <desc>Deljenje profila boje nikada nije dobra zamisao jer se hardver menja nakon vremena.</desc>
 
8
 
8
9
    <credit type="author">
9
10
      <name>Ričards Hjudžiz</name>
10
11
      <email>richard@hughsie.com</email>
11
12
    </credit>
12
13
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
13
 
  
14
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
15
 
      <mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
16
 
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
17
 
      <mal:years>2012</mal:years>
18
 
    </mal:credit>
19
14
  </info>
20
15
 
21
16
  <title>Da li mogu da delim moj profil boje?</title>
22
17
 
23
18
  <p>Profile boje koje ste vi sami napravili su posebni za hardver i uslove osvetljenja za koje ste i kalibrisali. Ekran koji je bio pod napajanjem nekoliko stotina sati će imati vrlo drugačiji profil boje nego sličan ekran sa sledećim serijskim brojem koji je bio osvetljen stotinu sati.</p>
24
 
  <p>Ovo znači da ako delite vaš profil boje sa nekim, približićete ga kalibraciji, ali je nezahvalno reći da je njihov ekran kalibrisan.</p>
 
19
  <p>Ovo znači da ako delite vaš profil boje sa nekim, <em>približićete</em> ga kalibraciji, ali je nezahvalno reći da je njihov ekran kalibrisan.</p>
25
20
  <p>Slično, osim ako su svi preporučili upravljano osvetljenje (bez sunčeve svetlosti kroz prozore, crnih zidova, sijalica dnevnog svetla itd.) u prostoriji u kojoj se odigrava pregledanje i uređivanje slika, deljenje profila koji ste napravili u vašim ličnim posebnim uslovima osvetljenja nema mnogo smisla.</p>
26
21
 
27
22
  <note style="warning">