← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/it/power-batteryoptimal.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/it/power-batteryoptimal.page
25
25
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
26
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
27
27
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
28
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
28
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
29
    </mal:credit>
 
30
  
 
31
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
32
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
 
33
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
 
34
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
29
35
    </mal:credit>
30
36
  </info>
31
37
 
32
 
<title>Get the most out of your laptop battery</title>
 
38
<title>Ottenere il massimo dalla batteria del portatile</title>
33
39
 
34
40
<p>As laptop batteries age, they get worse at storing charge and their capacity
35
41
gradually decreases. There are a few techniques that you can use to prolong
55
61
</list>
56
62
 
57
63
<note>
58
 
  <p>This advice applies specifically to Lithium-Ion (Li-Ion) batteries, which
59
 
  are the most common type. Other types of battery may benefit from different
60
 
  treatment.</p>
 
64
  <p>Questo consiglio si applica solo alle batterie agli ioni di litio, le più comuni. Altri tipi potrebbero richiedere un trattamento diverso.</p>
61
65
</note>
62
66
 
63
67
</page>