~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

Εάν δεν θέλετε ένα αρχείο ή φάκελο πια, μπορείτε να το διαγράψετε. Όταν διαγράφετε ένα στοιχείο μετακινείται στον φάκελο <gui>απορριμμάτων</gui>, όπου αποθηκεύεται μέχρι να αδειάσετε τα απορρίμματα. Μπορείτε να <link xref="files-recover">επαναφέρετε στοιχεία</link> στον φάκελο <gui>απορρίμματα</gui> στην αρχική τους θέση εάν αποφασίσετε ότι τα χρειάζεστε, ή εάν διαγράφηκαν κατά λάθος.

<steps>

<title>To send a file to the trash:</title>

<item>Select the item you want to place in the trash by clicking it once.

</item>

<item>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Delete</key></keyseq> on your

keyboard. Alternatively, drag the item to the <gui>Trash</gui> in the

sidebar.</item>

<title>Για να στείλετε ένα αρχείο στα απορρίμματα:</title>

<item>Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να βάλετε στα απορρίμματα πατώντας το μια φορά.</item>

<item>Πατήστε <keyseq><key>Ctrl</key><key>Delete</key></keyseq> στο πληκτρολόγιο σας. Εναλλακτικά, μεταφέρτε το στοιχείο στα <gui>απορρίμματα</gui> στην πλευρική στήλη.</item>

</steps>

To delete files permanently, and free up disk space on your computer, you

need to empty the trash. To empty the trash, right-click <gui>Trash</gui> in

the sidebar and select <gui>Empty Trash</gui>.

Για τη μόνιμη διαγραφή αρχείων και την απελευθέρωση χώρου δίσκου στον υπολογιστή σας, χρειάζεστε να αδειάσετε τα απορρίμματα. Για να αδειάσετε τα απορρίμματα, δεξί κλικ στα <gui>απορρίμματα</gui> στην πλευρική στήλη και επιλέξτε <gui>άδειασμα απορριμμάτων</gui>.

<title>Permanently delete a file</title>

You can immediately delete a file permanently, without having to send it

to the trash first.

<title>Μόνιμη διαγραφή ενός αρχείου</title>

Μπορείτε αμέσως να διαγράψετε ένα αρχείο μόνιμα, χωρίς να πρέπει να το στείλετε στα απορρίμματα πρώτα.

<steps>

<title>To permanently delete a file:</title>

<item>Select the item you want to delete.</item>

<item>Press and hold the <key>Shift</key> key, then press the

<key>Delete</key> key on your keyboard.</item>

<item>Because you cannot undo this, you will be asked to confirm that

you want to delete the file or folder.</item>

<title>Για να διαγράψετε μόνιμα ένα αρχείο:</title>

<item>Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να διαγράψετε.</item>

<item>Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <key>Shift</key>, έπειτα πατήστε το πλήκτρο <key>διαγραφή</key> στο πληκτρολόγιο σας.</item>

<item>Επειδή δεν μπορείτε να το αναιρέσετε, θα ερωτηθείτε για επιβεβαίωση ότι θέλετε να διαγράψετε το αρχείο ή τον φάκελο.</item>

</steps>

<note style="tip">If you frequently need to delete files without using the

trash (for example, if you often work with sensitive data), you can add a

<gui>Delete</gui> entry to the right-click menu for files and folders.

Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> and select the

<gui>Behavior</gui> tab. Select <gui>Include a Delete command that bypasses

Trash</gui>.</note>

<note style="tip">Εάν χρειάζεστε συχνά να διαγράψετε αρχεία χωρίς τη χρήση των απορριμμάτων (για παράδειγμα, εάν δουλεύετε συχνά με ευαίσθητα δεδομένα), μπορείτε να προσθέσετε μια καταχώριση <gui>διαγραφής</gui> στο μενού συνάφειας για αρχεία και φακέλους. Πατήστε <gui>αρχεία</gui> στην πάνω γραμμή, επιλέξτε <gui>προτιμήσεις</gui> και επιλέξτε την καρτέλα <gui>συμπεριφορά</gui>. Επιλέξτε <gui>συμπερίληψη μιας εντολής διαγραφής που παρακάμπτει τα απορρίμματα</gui>.</note>

<note>Deleted files on a <link xref="files#removable">removable device

</link> may not be visible on other operating systems, such Windows or Mac

OS. The files are still there, and will be available when you plug the device

back into your computer.</note>

<note>Τα διαγραμμένα αρχεία σε μια <link xref="files#removable">αφαιρούμενη συσκευή</link> μπορεί να μην είναι ορατά σε άλλα λειτουργικά συστήματα, όπως Windows ή Mac OS. Τα αρχεία είναι ακόμα εκεί και θα είναι διαθέσιμα όταν συνδέσετε τη συσκευή πίσω στον υπολογιστή σας.</note>

</section>

</page>

Older »