← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/id/disk-capacity.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/id/disk-capacity.page
16
16
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
17
17
    </credit>
18
18
 
19
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
19
    <revision pkgversion="3.4.3" date="2012-06-15" status="review"/>
20
20
 
21
 
    <desc>Use <gui>Disk Usage Analyzer</gui> or <gui>System Monitor</gui> to
22
 
    check space and capacity.</desc>
 
21
    <desc>Pakai <gui>Penganalisa Penggunaan Disk</gui> atau <gui>Pemantau Sistem</gui> untuk memeriksa ruang dan kapasitas.</desc>
23
22
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
24
23
  
25
24
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
28
    </mal:credit>
30
29
  </info>
31
30
 
32
 
<title>Check how much disk space is left</title>
 
31
<title>Periksa seberapa banyak ruang disk yang tersisa</title>
33
32
 
34
 
  <p>You can check how much disk space is left with <app>Disk Usage Analyzer</app>
35
 
 or <app>System Monitor</app>.</p>
 
33
  <p>Anda dapat memeriksa berapa banyak ruang disk tersisa dengan <app>Penganalisa Penggunaan Disk</app> atau <app>Pemantau Sistem</app>.</p>
36
34
 
37
35
<section id="disk-usage-analyzer">
38
 
<title>Check with Disk Usage Analyzer</title>
 
36
<title>Periksa dengan Penganalisa Pemakaian Disk</title>
39
37
 
40
 
  <p>To check the free disk space and disk capacity using
41
 
 <app>Disk Usage Analyzer</app>:</p>
 
38
  <p>Untuk memeriksa ruang disk bebas dan kapasitas disk memakai <app>Penganalisa Penggunaan Disk</app>:</p>
42
39
 
43
40
<list>
44
41
 <item>
45
 
  <p>Open <app>Disk Usage Analyzer</app> from the <gui>Activities</gui>
46
 
  overview. The window will display the <gui>Total file system capacity</gui>
47
 
  and <gui>Total file system usage</gui>.</p>
 
42
  <p>Buka <app>Disk</app> dari ringkasan <gui>Aktivitas</gui>. Jendela akan menampilkan <gui>Kapasitas sistem berkas total</gui> dan <gui>Penggunaan sistem berkas total</gui>.</p>
48
43
 </item>
49
44
 <item>
50
 
  <p>Click one of the toolbar buttons to choose to <gui>Scan Home</gui>,
51
 
   <gui>Scan filesystem</gui>, <gui>Scan a folder</gui>, or <gui>Scan a remote
52
 
   folder</gui>.</p>
 
45
  <p>Klik satu dari tombol bilah alat untuk memilih <gui>Pindai Rumah</gui>, <gui>Pindai sistem berkas</gui>, <gui>Pindai suatu folder</gui>, atau <gui>Pindai suatu folder jauh</gui>.</p>
53
46
 </item>
54
47
</list>
55
 
  <p>The information is displayed according to <gui>Folder</gui>, <gui>Usage</gui>,
56
 
  <gui>Size</gui> and <gui>Contents</gui>. See more details in
57
 
  <link href="ghelp:baobab?baobab-usage"><app>Disk Usage Analyzer</app></link>.</p>
 
48
  <p>Informasi ditampilkan menurut <gui>Folder</gui>, <gui>Pemakaian</gui>, <gui>Ukuran</gui>, dan <gui>Isi</gui>. Lihat lebih banyak rincian dalam <link href="help:baobab"><app>Penganalisa Penggunaan Disk</app></link>.</p>
58
49
 
59
50
</section>
60
51
 
61
52
<section id="system-monitor">
62
53
 
63
 
<title>Check with System Monitor</title>
 
54
<title>Periksa dengan Pemantau Sistem</title>
64
55
 
65
 
  <p>To check the free disk space and disk capacity with <app>System Monitor</app>:</p>
 
56
  <p>Untuk memeriksa ruang disk bebas dan kapasitas disk dengan <app>Pemantau Sistem</app>:</p>
66
57
 
67
58
<steps>
68
59
 <item>
69
 
  <p>Open the <app>System Monitor</app> application from the <gui>Activities</gui>
70
 
  overview.</p>
 
60
  <p>Buka aplikasi <app>Pantau Sistem</app> dari ringkasan <gui>Aktivitas</gui>.</p>
71
61
 </item>
72
62
 <item>
73
 
  <p>Select the <gui>File Systems</gui> tab to view the system's partitions and
74
 
  disk space usage.  The information is displayed according to <gui>Total</gui>,
75
 
  <gui>Free</gui>, <gui>Available</gui> and <gui>Used</gui>.</p>
 
63
  <p>Pilih tab <gui>Sistem Berkas</gui> untuk melihat partisi sistem dan pemakaian ruang disk. Informasi ditampilkan menurut <gui>Total</gui>, <gui>Bebas</gui>, <gui>Tersedia</gui>, dan <gui>Terpakai</gui>.</p>
76
64
 </item>
77
65
</steps>
78
66
</section>
79
67
 
80
68
<section id="disk-full">
81
69
 
82
 
<title>What if the disk is too full?</title>
 
70
<title>Bagaimana bila disk terlalu penuh?</title>
83
71
 
84
 
  <p>If the disk is too full you should:</p>
 
72
  <p>Bila disk terlalu penuh Anda mesti:</p>
85
73
 
86
74
 <list>
87
75
  <item>
88
 
   <p>Delete files that aren't important or that you won't use anymore.</p>
 
76
   <p>Hapus berkas yang tak penting atau yang tak akan Anda pakai lagi.</p>
89
77
  </item>
90
78
  <item>
91
 
   <p>Make <link xref="backup-why">backups</link> of the important files that
92
 
   you won't need for a while and delete them from the hard drive.</p>
 
79
   <p>Buat <link xref="backup-why">cadangan</link> dari berkas-berkas penting yang tidak akan Anda perlukan untuk sementara dan hapuslah mereka dari hard drive.</p>
93
80
  </item>
94
81
 </list>
95
82
</section>