~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

Αυτή η σελίδα παρέχει μια επισκόπηση των συντομεύσεων πληκτρολογίου που μπορούν να σας βοηθήσουν να χρησιμοποιήσετε την επιφάνεια εργασίας σας και τις εφαρμογές πιο αποτελεσματικά. Εάν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ποντίκι ή συσκευή κατάδειξης καθόλου, δείτε <link xref="keyboard-nav"/> για περισσότερες πληροφορίες στην περιήγηση διεπαφών χρήστη με μόνο το πληκτρολόγιο.

<title>Getting around the desktop</title>

<title>Περιήγηση της επιφάνειας εργασίας</title>

<td><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> or

the <link xref="windows-key">windows key</link></td>

<td>Switch between the <gui>Activities</gui> overview and desktop. In

the overview, start typing to instantly search your applications, contacts,

and documents.</td>

<td><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> ή το <link xref="windows-key">πλήκτρο λογότυπου</link></td>

<td>Αλλάξτε μεταξύ της επισκόπησης <gui>ενεργειών</gui> και επιφάνειας εργασίας. Στην επισκόπηση, αρχίστε να πληκτρολογείτε για άμεση αναζήτηση των εφαρμογών σας, επαφών και εγγράφων.</td>

</tr>

<td><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></td> <td>Pop up

command window (for quickly running commands)</td>

<td><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></td> <td>Ανάδυση του παραθύρου εντολών (για γρήγορη εκτέλεση εντολών)</td>

</tr>

<td><link xref="shell-windows-switching">Quickly switch between

windows.</link>

Hold down <key>Shift</key> for reverse order.</td>

<td><link xref="shell-windows-switching">Γρήγορη αλλαγή μεταξύ παραθύρων.</link> Κρατήστε πατημένο <key>Shift</key> για αντίστροφη σειρά.</td>

</tr>

<td>Switch between windows from the same application, or from the selected

application after <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.

This shortcut uses <key>`</key> on US keyboards, where the <key>`</key>

key is above <key>Tab</key>. On all other keyboards, the shortcut is

<key>Alt</key> plus whatever key is above <key>Tab</key>.</td>

<td>Εναλλαγή μεταξύ παραθύρων από την ίδια εφαρμογή, ή από την επιλεγμένη εφαρμογή μετά από <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.

Αυτή η συντόμευση χρησιμοποιεί <key>`</key> σε πληκτρολόγια ΗΠΑ, όπου το πλήκτρο <key>`</key> είναι πάνω από τον <key>στηλοθέτη</key>. Σε όλα τα άλλα πληκτρολόγια, η συντόμευση είναι <key>Alt</key> συν οποιοδήποτε πλήκτρο είναι πάνω από τον <key>στηλοθέτη</key>.</td>

</tr>

<td>

Give keyboard focus to the top bar. In the <gui>Activities</gui> overview,

switch keyboard focus between the top bar, dash, windows overview, applications

list, and search field. Use the arrow keys to navigate.

It is not currently possible to use the arrow keys to navigate the windows

overview. To switch windows, exit the overview and use <keyseq><key>Alt</key>

<key>Tab</key></keyseq> and <keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>.

Εστιάστε στο πληκτρολόγιο στην πάνω γραμμή. Στην επισκόπηση <gui>ενέργειες</gui>, αλλάξτε εστίαση πληκτρολογίου μεταξύ της πάνω γραμμής, επισκόπησης παραθύρων, λίστας εφαρμογών και πεδίου αναζήτησης. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για περιήγηση.

Δεν είναι προς το παρόν δυνατό να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα βελών για περιήγηση της επισκόπησης παραθύρων. Για αλλαγή παραθύρων, βγείτε από την επισκόπηση και χρησιμοποιήστε <keyseq><key>Alt</key><key>στηλοθέτης</key></keyseq> και <keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>.

</td>

</tr>

<td><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Up</key></keyseq> and

<td><link xref="shell-workspaces-switch">Switch between

workspaces.</link></td>

<td><link xref="shell-workspaces-switch">Αλλαγή μεταξύ χώρων εργασίας.</link></td>

</tr>

<td><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>Up</key></keyseq> and

<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>Down</key></keyseq></td>

<td><link xref="shell-workspaces-movewindow">Move the current window to a

different workspace.</link></td>

<td><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>↑</key></keyseq> και <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>↓</key></keyseq></td>

<td><link xref="shell-workspaces-movewindow">Μετακίνηση του τρέχοντος παραθύρου σε έναν διαφορετικό χώρο εργασίας.</link></td>

</tr>

<td><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></td>

<td><link xref="shell-exit">Αποσύνδεση.</link></td>

</tr>

<td><link xref="shell-exit#lock-screen">Lock the screen.</link></td>

<td><link xref="shell-exit#lock-screen">Κλείδωμα της οθόνης.</link></td>

</tr>

<td><keyseq><key xref="windows-key">λογότυπος</key><key>Μ</key></keyseq></td>

<td><link xref="shell-notifications#messagingtray">Open the message tray.</link>

Press <key>Esc</key> to close.</td>

</tr>

</table>

100

101

<title>Common editing shortcuts</title>

102

<title>Συνηθισμένες συντομεύσεις επεξεργασίας</title>

103

<tr>

104

<td>Select all text or items in a list.</td>

105

<td>Επιλογή όλων των κειμένων ή στοιχείων σε μια λίστα.</td>

106

</tr>

107

<tr>

108

<td>Cut (remove) selected text or items and place it on the clipboard.</td>

109

<td>Αποκοπή (αφαίρεση) του επιλεγμένου κειμένου ή στοιχείων και τοποθέτησή του στο πρόχειρο.</td>

110

</tr>

111

<tr>

112

<td>Copy selected text or items to the clipboard.</td>

113

<td>Αντιγραφή επιλεγμένου κειμένου ή στοιχείων στο πρόχειρο.</td>

114

</tr>

115

<tr>

100

116

101

<td>Επικόλληση του αποθηκευμένου κειμένου από το πρόχειρο.</td>

117

<td>Επικόλληση των περιεχομένων του προχείρου.</td>

102

118

</tr>

103

119

<tr>

104

120

107

123

</table>

108

124

109

125

110

<title>Capturing from the screen</title>

126

<title>Σύλληψη από την οθόνη</title>

111

127

<tr>

112

128

113

<td><link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot.</link></td>

129

<td><link xref="screen-shot-record#screenshot">Λήψη στιγμιότυπου.</link></td>

114

130

</tr>

115

131

<tr>

116

132

117

<td><link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot of a

118

window.</link></td>

133

<td><link xref="screen-shot-record#screenshot">Λήψη στιγμιότυπου ενός παραθύρου.</link></td>

119

134

</tr>

120

135

<tr>

121

136

<td><keyseq><key>Shift</key><key>Prt Scrn</key></keyseq></td>

122

<td><link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot of an

123

area of the screen.</link> The pointer changes to a crosshair. Click and

124

drag to select an area.</td>

137

<td><link xref="screen-shot-record#screenshot">Λήψη στιγμιότυπου μιας περιοχής της οθόνης.</link>. Ο δείκτης αλλάζει σε σταυρόνημα. Πατήστε και μεταφέρτε για επιλογή περιοχής.</td>

125

138

</tr>

126

139

<tr>

127

140

<td><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq></td>

128

<td><link xref="screen-shot-record#screencast">Start and end screencast

129

recording.</link></td>

141

<td><link xref="screen-shot-record#screencast">Αρχή και τέλος εγγραφής στιγμιοτύπου οθόνης.</link></td>

130

142

</tr>

131

143

</table>

132

144

Older »