← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr/shell-terminology.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr/shell-terminology.page
6
6
 
7
7
    <desc>Преглед термина коришћених за описивање раличитих делова радне површи.</desc>
8
8
 
9
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-11-03" status="review"/>
10
10
 
11
11
    <credit type="author">
12
12
      <name>Гномов пројекат документације</name>
13
13
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
14
14
    </credit>
 
15
    <credit type="editor">
 
16
      <name>Мајкл Хил</name>
 
17
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
18
    </credit>
15
19
 
16
20
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
 
  
18
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
19
 
      <mal:name>Мирослав Николић</mal:name>
20
 
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
21
 
      <mal:years>2012</mal:years>
22
 
    </mal:credit>
23
21
  </info>
24
22
 
25
 
<title>Активности, полетник, горња трака... Шта је то?</title>
 
23
<title>Активности, полетник, горња трака… Шта је то?</title>
26
24
 
27
 
<!-- THIS SHOULD BE ALPHABETICALLY SORTED... it is. -->
 
25
<!-- THIS SHOULD BE ALPHABETICALLY SORTED… it is. -->
28
26
 
29
27
<terms>
30
28
 <item>
48
46
 </item>
49
47
 
50
48
 <item>
 
49
  <title>Закључавање екрана</title>
 
50
  <p><em>Екран закључавања</em> приказује слику на екрану док је рачунар закључан. Пружа корисне информације о томе шта се дешавало док сте били далеко, и омогућава вам да управљате пуштањем медија а да не морате да откључате.</p>
 
51
 </item>
 
52
 
 
53
 <item>
51
54
  <title>Обавештења</title>
52
 
  <p><em>Обавештења</em> су поруке које се приказују при дну екрана, које вам говоре о томе да се нешто управо догодило. На пример, када неко ко ћаска с вама пошаље поруку, обавештење ће бити приказано које ће вам рећи о томе. Ако за сада не желите да се бавите порукама, оне бивају скривене у вашу фиоку порука. Померите вашег миша у леви десни угао да видите вашу фиоку порука.</p>
 
55
  <p><em>Обавештења</em> су поруке које се приказују при дну екрана, које вам говоре о томе да се нешто управо догодило. На пример, када неко ко ћаска с вама пошаље поруку, обавештење ће бити приказано које ће вам рећи о томе. Ако за сада не желите да се бавите порукама, оне бивају скривене у вашу фиоку порука. Померите вашег миша у доњи десни угао (или притисните <keyseq><key xref="windows-key">Супер</key><key>М</key></keyseq>) да видите вашу фиоку порука.</p>
53
56
 </item>
54
57
 
55
58
 <item>