5
5
<link type="guide" xref="color#problems"/>
6
6
<link type="guide" xref="color-gettingprofiles"/>
7
7
<link type="guide" xref="color-why-calibrate"/>
8
<desc>Default monitor profiles do not have a calibration date.</desc>
8
<desc>Οι προεπιλεγμένες κατατομές οθόνης δεν έχουν ημερομηνία βαθμονόμησης.</desc>
9
9
<credit type="author">
10
10
<name>Richard Hughes</name>
11
11
<email>richard@hughsie.com</email>
13
13
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
15
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
16
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
17
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
18
<mal:years>2012</mal:years>
21
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
<mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
23
<mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
24
<mal:years>2009</mal:years>
27
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
<mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
29
<mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
30
<mal:years>2009 , 2010</mal:years>
33
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
<mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
35
<mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
36
<mal:years>2012</mal:years>
16
<title>Why don't the default monitor profiles have a calibration expiry?</title>
18
The default color profile used for each monitor is generated
19
automatically based on the display EDID which is stored in a memory
20
chip inside the monitor.
21
The EDID only gives us a snapshot of the available colors the monitor
22
was capable of displaying when it was manufactured, and does not
23
contain much other information for color correction.
40
<title>Γιατί οι προεπιλεγμένες κατατομές οθόνης δεν έχουν λήξη βαθμονόμησης;</title>
41
<p>Η προεπιλεγμένη κατατομή χρώματος που χρησιμοποιείται για κάθε οθόνη δημιουργείται αυτόματα με βάση την εμφάνιση EDID που αποθηκεύεται σε ένα ολοκληρωμένο κύκλωμα μνήμης μέσα στην οθόνη. Το EDID δίνει μόνο ένα στιγμιότυπο των διαθέσιμων χρωμάτων που η οθόνη μπόρεσε να εμφανίσει όταν κατασκευάστηκε και δεν περιέχει πολλές άλλες πληροφορίες για διόρθωση χρώματος.</p>
27
<desc>As the EDID cannot be updated, it has no expiry date.</desc>
44
<desc>Καθώς το EDID δε μπορεί να ανανεωθεί, δεν έχει ημερομηνία λήξης.</desc>
28
45
<media type="image" mime="image/png" src="figures/color-profile-default.png"/>
33
Getting a profile from the monitor vendor or creating a profile
34
yourself would lead to more accurate color correction.
49
<p>Παίρνοντας μια κατατομή από τον πωλητή οθόνης ή δημιουργώντας μια κατανομή εσείς μπορεί να οδηγήσει σε πιο ακριβή διόρθωση χρώματος.</p>
added
removed
gnome-help/el/color-notspecifiededid.page
