← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/a11y-stickykeys.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/a11y-stickykeys.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-stickykeys" xml:lang="es">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-stickykeys" xml:lang="es">
3
3
  <info>
4
4
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
5
5
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
45
45
<p>Puede querer activar las teclas persistentes si encuentra dificultad para mantener pulsadas varias teclas a la vez.</p>
46
46
 
47
47
<steps>
48
 
  <item><p>Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p></item>
 
48
  <item>
 
49
    <if:choose>
 
50
      <if:when test="platform:unity">
 
51
        <p>Pulse el icono de la derecha de la <gui>barra superior</gui> y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p>
 
52
      </if:when>
 
53
      <p>Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p>
 
54
    </if:choose>
 
55
  </item>
49
56
  <item><p>Abra <gui>Acceso univarsal</gui> y seleccione la pestaña <gui>Teclear</gui>.</p></item>
50
57
  <item><p>Activar las <gui>Teclas persistentes</gui>.</p></item>
51
58
</steps>
53
60
<note style="tip">
54
61
<title>Activar y desactivar rápidamente las teclas lentas</title>
55
62
<p>Seleccione <gui>Activar las características de accesibilidad desde el teclado</gui> (mencionadas anteriormente como <gui>Teclas persistentes</gui>) para activar y desactivar las teclas persistentes desde el teclado. Cuando esta opción está seleccionada puede pulsar la tecla <key>Mayús</key> cinco veces seguidas para activar o desactivar las teclas persistentes.</p>
 
63
<if:choose>
 
64
<if:when test="platform:unity"/>
56
65
<p>También puede activar y desactivar las teclas lentas pulsando el <link xref="a11y-icon">icono de acceso universal</link> en la barra superior y cambiando las <gui>Teclas lentas</gui>.</p>
 
66
</if:choose>
57
67
</note>
58
68
 
59
69
<p>Si pulsa dos teclas a la vez, puede hacer que las teclas persistentes se desactiven temporalmente para introducir un atajo de teclado de la manera habitual.</p>