← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr/documents-previews.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr/documents-previews.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="documents-previews" xml:lang="sr">
3
3
  <info>
4
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="stub"/>
 
4
    <revision pkgversion="3.5.90" date="2012-09-05" status="review"/>
5
5
 
6
6
    <link type="guide" xref="documents#question"/>
7
7
 
10
10
      <email>yrazes@gmail.com</email>
11
11
      <years>2012</years>
12
12
    </credit>
 
13
    <credit type="editor">
 
14
      <name>Мајкл Хил</name>
 
15
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
16
      <years>2012</years>
 
17
    </credit>
13
18
 
14
 
    <desc>Можете да видите преглед датотека које су локално ускладиштене; али не и оних удаљених, још увек.</desc>
15
 
  
16
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
 
      <mal:name>Мирослав Николић</mal:name>
18
 
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
19
 
      <mal:years>2012</mal:years>
20
 
    </mal:credit>
 
19
    <desc>Можете да прегледате само датотеке ускладиштене локално.</desc>
21
20
  </info>
22
21
 
23
 
  <title>Зашто нема прегледа неких датотека?</title>
 
22
  <title>Зашто неке датотеке немају преглед?</title>
24
23
 
25
24
  <comment>
26
25
    <cite date="2012-02-20" href="mailto:yrazes@gmail.com">Julita Inca</cite>
28
27
    stored remotely</p>
29
28
  </comment>
30
29
 
31
 
  <p>Сваки пут када отворите програм <app>Документи</app> можете да видите сличицу прегледа у већини докумената.</p>
32
 
  <p>Документи који су представљени сличицом прегледа, су ускладиштени локално.</p>
33
 
  <p>Нећете бити у могућности да видите сличицу прегледа осталих (или су приказане празне) зато што су ускладиштени на удаљеном серверу као што је <gui>Гуглови документи</gui>.</p>
34
 
  <p>Ако желите да видите сличицу прегледа докумената који су ускладиштени на удаљеним серверима, мораћете да их преузмете и након тога ће створити сличицу зато што ће бити ускладиштени локално на вашем рачунару.</p>
 
30
  <p>Када отворите <app>Документе</app>, сличица прегледа се приказује за документа која су ускладиштена локално. Она ускладиштена на удаљеном серверу као <em>Гугл документи</em> или <em>Небески диск</em> приказују недостајућу (или празну) сличицу прегледа.</p>
 
31
  <p>Ако преузмете документ <em>Гуглових докумената</em> или <em>Небеског диска</em> на ваш рачунар, биће створена сличица.</p>
 
32
 
35
33
  <note style="important">
36
 
  <p>Садржај документа са <gui>Гуглових докумената</gui> ће бити ажуриран оног трнутка када преузмете документ.</p><p>Ако желите да читате и да га уређујете на мрежи као што сте и раније радили, онда је боље да га не преузимате.</p>
 
34
    <p>Локални умножак документа преузетог са <em>Гуглових докумената</em> или <em>Небеског диска</em> ће изгубити способност ажурирања на мрежи. Ако желите да наставите да га уређујете на мрежи, боље је да га не преузимате.</p>
37
35
  </note>
38
36
</page>