← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/it/net-install-flash.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/it/net-install-flash.page
10
10
      <email>philbull@gmail.com</email>
11
11
    </credit>
12
12
 
13
 
    <desc>You may need to install Flash to be able to view websites like YouTube, which display videos and interactive web pages.</desc>
 
13
    <desc>Potrebbe essere necessario installare Flash per visualizzare correttamente siti web, come YouTube, che mostrano video e pagine web interattive.</desc>
14
14
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
15
15
  
16
16
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
17
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
18
18
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
19
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
19
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
20
    </mal:credit>
 
21
  
 
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
23
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
 
24
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
 
25
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
20
26
    </mal:credit>
21
27
  </info>
22
28
 
23
 
<title>Install the Flash plug-in</title>
 
29
<title>Installare il plugin Flash</title>
24
30
 
25
 
<p><app>Flash</app> is a <em>plug-in</em> for your web browser that allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. Some websites won't work without Flash.</p>
 
31
<p><app>Flash</app> è un <em>plugin</em> per il browser web che consente di visualizzare i video e usare le pagine web interattive di alcuni siti Internet. Alcuni siti non funzionano senza Flash.</p>
26
32
 
27
33
<comment>
28
34
<cite>shaunm</cite>
58
64
</steps>
59
65
 
60
66
<section id="alternatives">
61
 
 <title>Open-source alternatives to Flash</title>
62
 
 <p>A handful of free, open-source alternatives to Flash are available. These tend to work better than the Flash plug-in in some ways (for example, by handling sound playback better), but worse in others (for example, by not being able to display some of the more complicated Flash pages on the web).</p>
63
 
 <p>You might like to try one of these if you are dissatisfied with the Flash player, or if you would like to use as much open-source software as possible on your computer. Here are a few of the options:</p>
 
67
 <title>Alternative open source a Flash</title>
 
68
 <p>Sono disponibili alcune alternative a Flash, libere e open source. In alcuni casi funzionano meglio del plugin Flash (per esempio, offrono una riproduzione audio migliore), ma non in altre circostanze (per esempio, non consentono la corretta visualizzazione di alcune pagine Flash più complesse presenti nel web).</p>
 
69
 <p>Si potrebbe voler provare una di questa se Flash non soddisfa le aspettative, oppure se si vuole usare quanto più possibile software open source sul proprio computer. Ecco alcune opzioni:</p>
64
70
 <list style="compact">
65
71
  <item><p>LightSpark</p></item>
66
72
  <item><p>Gnash</p></item>