← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/shell-windows-switching.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/shell-windows-switching.page
8
8
 
9
9
    <desc>Prema <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>.</desc>
10
10
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
11
 
11
12
    <credit type="author">
12
 
      <name>GNOME Documentation Project</name>
 
13
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
13
14
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
14
15
    </credit>
15
16
 
18
19
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
19
20
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
20
21
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
21
 
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
 
22
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
22
23
    </mal:credit>
23
24
  </info>
24
25
 
28
29
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
29
30
  <p>More prose, talk about Alt+`. Maybe a screenshot. 3.0.1</p>
30
31
</comment>
31
 
  <p>Os aplicativos executándose noutras áreas de traballo móstranse despois dun separador vertical. Incluíndo tódolos aplicativos en <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> fai que o cambio entre tarefas sexa un proceso dun só paso e fornécelle unha visión xeral dos aplicativos en execución.</p>
 
32
  <p>Ao incluír todos os aplicativos no <gui>intercambiador de xanelas</gui> fai qeu cambiar entre tarefas un proceso dun único paso e fornece unha imaxe completa de que aplicativos se están executando.</p>
32
33
 
33
34
  <p>Desde un espazo de traballo:</p>
34
35
 
35
36
<list>
36
 
  <item><p>Prema <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> para trocar entre as xanelas.</p></item>
 
37
  <item><p>Prema <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> para mostrar o <gui>intercambiador de xanelas</gui>.</p></item>
37
38
  <item><p>Solte a tecla <key>Alt</key> para seleccionar a seguinte xanela (realzada) no selector.</p></item>
38
39
  <item><p>Doutra forma, aínda mantendo premida a tecla <key>Alt</key>, prema <key>Tab</key> para cambiar entre a lista de xanelas abertas, ou prema <keyseq><key>Maiús</key><key>Tab</key></keyseq> para cambiar cara atrás.</p></item>
39
40
</list>
40
41
 
41
42
<note style="tip">
42
 
  <p>Windows in the window switcher are grouped by application. Previews of
43
 
  applications with multiple windows pop down as you click through. Hold down
44
 
  <key>Alt</key> and press <key>`</key> (or the key above <key>Tab</key>) to step
45
 
  through the list.</p>
 
43
  <p>As xanelas no selector de xanelas agrúpanse por aplicativos. As vistas previas dos aplicativos con múltiples xanelas despréganse cando as preme. Preme <key>Alt</key> e prema <key>`</key> (ou a tecla <key>Tab</key>) para recorrer a lista.</p>
46
44
</note>
47
45
 
48
46
<note>
50
48
</note>
51
49
 
52
50
<list>
53
 
  <item><p>Pode moverse entre as previsualizacións de xanelas coas teclas de frecha → ou ← ou co punteiro do rato.</p></item>
54
 
  <item><p>As vistas previas dos aplicativos cunha soa xanela, só están dispoñíbeis cando se preme expresamente a frecha «↓».</p></item>
 
51
  <item><p>Tamén pode moverse entre as iconas dos aplicativso no intecambiador de xanelas con <key>→</key> ou <key>←</key> ou seleccionar unha premendo sobre ela co punteiro do rato.</p></item>
 
52
  <item><p>As vistas previas dos aplicativos cunha soa xanela, só están dispoñíbeis cando se preme expresamente a frecha <key>↓</key>.</p></item>
55
53
</list>
56
54
 
57
55
<p>Desde a vista previa de <gui>Actividades</gui>:</p>