7
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
9
<desc>Whether or not other devices can discover your computer.</desc>
9
<desc>Αν άλλες συσκευές μπορούν να ανακαλύψουν τον υπολογιστή σας.</desc>
11
11
<credit type="author">
12
12
<name>Shaun McCance</name>
13
13
<email>shaunm@gnome.org</email>
15
15
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
19
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
20
<mal:years>2012</mal:years>
23
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
<mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
25
<mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
26
<mal:years>2009</mal:years>
29
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
30
<mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
31
<mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
32
<mal:years>2009 , 2010</mal:years>
35
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
36
<mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
37
<mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
38
<mal:years>2012</mal:years>
18
<title>What is Bluetooth visibility?</title>
20
<p>Bluetooth visibility simply refers to whether other devices can discover
21
your computer when searching for Bluetooth devices. When Bluetooth visibility
22
is turned on, your computer will advertise itself to all other devices within
23
range, allowing them to attempt to connect to you.</p>
25
<p>Your computer does not need to be visible to search for other devices, but
26
those devices need to be visible for your computer to discover them.</p>
28
<p>After you have <link xref="bluetooth-connect-device">connected to a device</link>,
29
neither your computer nor the device needs to be visible to communicate with each
32
<p>Unless you or someone you trust needs to connect to your computer from
33
another device, you should leave visibility off.</p>
42
<title>Τι είναι η ορατότητα Bluetooth;</title>
44
<p>Η ορατότητα Bluetooth αναφέρεται απλά στο εάν άλλες συσκευές μπορούν να βρουν τον υπολογιστή σας όταν ψάχνουν για συσκευές Bluetooth. Όταν η ορατότητα Bluetooth είναι ενεργή, ο υπολογιστής σας θα γνωστοποιήσει τον εαυτόν του σε άλλες συσκευές μες την περιοχή, επιτρέποντας στις συσκευές να προσπαθήσουν να συνδεθούν με σας.</p>
46
<p>Ο υπολογιστής σας δεν χρειάζεται να είναι ορατός για αναζήτηση άλλων συσκευών, αλλά αυτές οι συσκευές πρέπει να είναι ορατές στον υπολογιστή σας για να τις βρει.</p>
48
<p>Αφού έχετε <link xref="bluetooth-connect-device">συνδεθεί με μια συσκευή</link>, ούτε ο υπολογιστής σας ούτε η συσκευή δεν χρειάζεται να είναι ορατή για την μεταξύ τους επικοινωνία.</p>
50
<p>Εκτός και εσείς ή κάποιος που εμπιστευόσαστε χρειάζεται να συνδεθεί με τον υπολογιστή σας από μια άλλη συσκευή, θα πρέπει να αφήσετε την ορατότητα ανενεργή.</p>
added
removed
gnome-help/el/bluetooth-visibility.page
