32
32
<p>If you want to print a booklet from a <app>LibreOffice</app> document,
33
33
first export it to a PDF by choosing <guiseq><gui>File</gui><gui>Export
34
34
as PDF…</gui></guiseq>. Your document needs to have a multiple of 4
35
number of pages (4, 8, 12, 16,...). You may need to add up to 3 blank
35
number of pages (4, 8, 12, 16,…). You may need to add up to 3 blank
39
<p>To print a booklet:</p>
39
<p>Чтобы напечатать буклет:</p>
42
<p>Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>.</p>
45
<p>Go to the <gui>General</gui> tab. Under <em>Range</em>, choose
49
<p> Type the numbers of the pages in this order (n is the total number of
50
pages, and a multiple of 4):</p>
42
<p>Щёлкните <guiseq><gui>Файл</gui><gui>Печать</gui></guiseq>.</p>
45
<p>Перейдите на вкладку <gui>Общие</gui>. В группе параметров <em>Диапазон</em> выберите <gui>Страницы</gui>.</p>
48
<p>Укажите номера страниц в следующем порядке (n — общее число страниц, кратное четырём):</p>
51
49
<p>n, 1, 2, n-1, n-2, 3, 4, n-3, n-4, 5, 6, n-5, n-6, 7, 8, n-7, n-8, 9, 10,
52
n-9, n-10, 11, 12, n-11...</p>
50
n-9, n-10, 11, 12, n-11…</p>
55
<item><p>4 page booklet: Type <input>4,1,2,3</input></p></item>
56
<item><p>8 page booklet: Type <input>8,1,2,7,6,3,4,5</input></p></item>
57
<item><p>20 page booklet: Type <input>20,1,2,19,18,3,4,17,16,5,6,15,14,7,8,13,12,9,10,11</input></p></item>
53
<item><p>4-страничный буклет: наберите <input>4,1,2,3</input></p></item>
54
<item><p>8-страничный буклет: наберите <input>8,1,2,7,6,3,4,5</input></p></item>
55
<item><p>20-страничный буклет: наберите <input>20,1,2,19,18,3,4,17,16,5,6,15,14,7,8,13,12,9,10,11</input></p></item>
61
<p>Now, go to the <gui>Page Setup</gui> tab.</p>
59
<p>Теперь перейдите на вкладку <gui>Параметры страницы</gui>.</p>
62
60
<p>Under <em>Layout</em>, in the <gui>Two-sided</gui> option, select
63
61
<gui>Short Edge (Flip)</gui>.</p>
64
<p>In the <gui>Pages per side</gui> option, select <gui>2</gui>.</p>
65
<p>In the <gui>Page ordering</gui> menu, select <gui>Left to right</gui>.</p>
62
<p>Параметр <gui>Страниц на сторону</gui> задайте равным <gui>2</gui>.</p>
63
<p>В выпадающем меню <gui>Порядок страниц</gui> выберите <gui>Слева направо</gui>.</p>
68
<p>Click <gui>Print</gui>.</p>
66
<p>Нажмите кнопку <gui>Печать</gui>.</p>
added
removed
gnome-help/ru/printing-booklet-duplex.page
