← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/shell-terminology.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/shell-terminology.page
6
6
 
7
7
    <desc>Une description des termes utilisés pour décrire les différentes parties du bureau.</desc>
8
8
 
9
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-11-03" status="review"/>
10
10
 
11
11
    <credit type="author">
12
12
      <name>Le projet de documentation GNOME</name>
13
13
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
14
14
    </credit>
 
15
    <credit type="editor">
 
16
      <name>Michael Hill</name>
 
17
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
18
    </credit>
15
19
 
16
20
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
21
  
56
60
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
57
61
      <mal:years>2012</mal:years>
58
62
    </mal:credit>
 
63
  
 
64
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
65
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
 
66
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
 
67
      <mal:years>2012</mal:years>
 
68
    </mal:credit>
59
69
  </info>
60
70
 
61
 
<title>Activités, dash, barre supérieure... Qu'est-ce que c'est ?</title>
 
71
<title>Activités, dash, barre supérieure… Qu'est-ce que c'est ?</title>
62
72
 
63
 
<!-- THIS SHOULD BE ALPHABETICALLY SORTED... it is. -->
 
73
<!-- THIS SHOULD BE ALPHABETICALLY SORTED… it is. -->
64
74
 
65
75
<terms>
66
76
 <item>
84
94
 </item>
85
95
 
86
96
 <item>
 
97
  <title>Verrouillage de l'écran</title>
 
98
  <p>The <em>lock screen</em> displays an image on the screen while your
 
99
 computer is locked. It provides useful information about what has been
 
100
 happening while you have been away, and allows you to control media playback
 
101
 without having to unlock.</p>
 
102
 </item>
 
103
 
 
104
 <item>
87
105
  <title>Notifications</title>
88
 
  <p>Les <em>notifications</em> sont des messages qui apparaissent en bas de l'écran, pour vous indiquer que quelque chose vient de se produire. Par exemple, lorsqu'une personne qui discute avec vous vous envoie un message, une notification apparaît pour vous en informer. Si vous ne voulez pas vous occuper du message tout de suite, celui-ci est masqué dans votre tiroir de messagerie. Déplacez votre souris vers le coin inférieur droit pour consulter votre tiroir de messagerie.</p>
 
106
  <p><em>Notifications</em> are messages that pop up at the bottom of the screen,
 
107
 telling you that something just happened. For example, when someone chatting
 
108
 with you sends a message, a notification will pop up to tell you. If you don't
 
109
 want to deal with a message right now, it is hidden in your messaging tray. Move
 
110
 your mouse to the bottom-right corner (or press
 
111
 <keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>M</key></keyseq>) to see your
 
112
 messaging tray.</p>
89
113
 </item>
90
114
 
91
115
 <item>