7
7
<link type="seealso" xref="files-copy"/>
8
8
<desc>Upravljajte i organizujte datoteke sa upravnikom datoteka.</desc>
10
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
10
<revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
11
12
<credit type="author">
12
13
<name>Tifani Antopoloski</name>
13
14
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
20
21
<name>Fil Bul</name>
21
22
<email>philbull@gmail.com</email>
24
<credit type="editor">
25
<name>Majkl Hil</name>
26
<email>mdhillca@gmail.com</email>
23
28
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
25
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
<mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
27
<mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
28
<mal:years>2012</mal:years>
32
31
<title>Pregledajte datoteke i fascikle</title>
39
38
the sidebar (link to a topic or explain it here).</p>
42
<p>Koristite upravnika datoteka <app>Nautilus</app> da razgledate i organizujete datoteke na vašem računaru. Možete takođe da ga koristite za rukovanje datotekama na skladišnim uređajima (kao što su spoljni čvrsti diskovi), na <link xref="nautilus-connect">serverima datoteka</link>, i mrežnim deljenjima.</p>
41
<p>Koristite upravnika datoteka <app>Nautilus</app> da razgledate i organizujete datoteke na vašem računaru. Možete takođe da ga koristite za rukovanje datotekama na skladišnim uređajima (kao što su spoljni čvrsti diskovi), na <link xref="nautilus-connect">serverima datoteka</link>, i na mrežnim deljenjima.</p>
44
<p>Da otvorite upravnika dtoteka, otvorite <app>Datoteke</app> u pregledu <gui>Aktivnosti</gui>. Možete takođe da tražite datoteke i fascikle u pregledu na isti način kao kada biste <link xref="shell-apps-open">tražili programe</link>.</p>
43
<p>Da pokrenete upravnika datoteka, otvorite <app>Datoteke</app> u pregledu <gui>Aktivnosti</gui>. Možete takođe da tražite datoteke i fascikle u pregledu na isti način kao kada biste <link xref="shell-apps-open">tražili programe</link>.</p>
46
45
<section id="files-view-folder-contents">
47
46
<title>Istražite sadržaje fascikli</title>
49
<p>U upravniku datoteka, kliknite dva puta na neku fasciklu da vidite njen sadržaj, i kliknite dva outa na neku datoteku da je otvorite osnovnim programom za tu datoteku. Možete takođe da kliknete desnim tasterom miša na fasciklu da je otvorite u novom jezičku ili u novom prozoru. U <link xref="files-sort#list-view">pregledu spiskom</link>, možete takođe da kliknete na proširivač ispred fascikle da biste prikazali njen sadržaj u stablu.</p>
48
<p>U upravniku datoteka, kliknite dva puta na neku fasciklu da vidite njen sadržaj, i kliknite dva outa na neku datoteku da je otvorite osnovnim programom za tu datoteku. Možete takođe da kliknete desnim tasterom miša na fasciklu da je otvorite u novom jezičku ili u novom prozoru.</p>
51
50
<p>Kada razgledate datoteke u fascikli, možete brzo da <link xref="files-preview">prikažete pregled svake datoteke</link> tako što ćete pritisnuti razmaknicu na tastaturi da se uverite da je to odgovarajuća datoteka pre nego li je otvorite, umnožite, ili obrišete.</p>
53
52
<p><em>Linija putanje</em> iznad spiska datoteka i fascikli vam pokazuje koju fasciklu razgledate, uključujući nadređene fascikle tekuće fascikle. Kliknite na nadređenu fasciklu na liniji putanje da se prebacite u tu fasciklu. Kliknite desnim tasterom miša na bilo koju fasciklu na liniji putanje da je otvorite u novom jezičku ili prozoru, da je umnožite ili premestite, ili da pristupite njenim osobinama.</p>
55
<p>Ako želite da se na brzinu prebacite do datoteke u fascikli koju razgledate, počnite da kucate njen naziv. Polje za pretragu će se pojaviti pri dnu prozora i prva datoteka koja bude odgovarala vašoj pretrazi će biti označena. Pritisnite taster strelice na dole ili <keyseq><key>Ktrl</key><key>G</key></keyseq>, ili pomerajte točkićem miša, da se prebacite na sledeću datoteku koja odgovara vašoj pretrazi.</p>
57
<p>Možete na brzinu da pristupite opštim mestima iz <em>bočne površi</em>. Ako ne vidite bočnu površ, kliknite <guiseq><gui>Pregled</gui><gui>Bočna površ</gui><gui>Prikaži bočnu površ</gui></guiseq>. Možete da dodate obeleživače fasciklama koje često kristite i one će se pojaviti u bočnoj površi. Koristite izbornik <gui>Obeleživači</gui> da uradite ovo, ili jednostavno prevucite fasciklu u bočnu površ.</p>
59
<p>Ako često premeštate datoteke između ugneždenih fascikli, uvidećete da je korisnije ako u bočnoj površi koristite pregled <em>stablom</em>. Kliknite <guiseq><gui>Pregled</gui><gui>Bočna površ</gui><gui>Stablo</gui></guiseq> da omogućite prikaz stablom u bočnoj površi. Kliknite na strelicu proširivača ispred fascikle da u stablu prikažete njene podređene fascikle, ili kliknite na fasciklu da je otvorite u prozoru.</p>
54
<p>Ako želite da se na brzinu prebacite do datoteke u fascikli koju razgledate, počnite da kucate njen naziv. Polje za pretragu će se pojaviti pri vrhu prozora i prva datoteka koja bude odgovarala vašoj pretrazi će biti označena. Pritisnite taster strelice na dole, ili pomerajte točkićem miša, da se prebacite na sledeću datoteku koja odgovara vašoj pretrazi.</p>
56
<p>Možete na brzinu da pristupite opštim mestima iz <em>bočne površi</em>. Ako ne vidite bočnu površ, kliknite na dugme <media type="image" src="figures/go-down.png">na dole</media> na traci alata i izaberite <gui>Prikaži bočnu površ</gui>. Možete da dodate obeleživače fasciklama koje često kristite i one će se pojaviti u bočnoj površi. Koristite izbornik <gui>Obeleživači</gui> da uradite ovo, ili jednostavno prevucite fasciklu u bočnu površ.</p>
added
removed
gnome-help/sr@latin/files-browse.page
