15
15
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
17
17
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
20
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
21
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
22
<mal:years>2012</mal:years>
25
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
<mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
27
<mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
28
<mal:years>2009</mal:years>
31
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
32
<mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
33
<mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
34
<mal:years>2009 , 2010</mal:years>
37
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
38
<mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
39
<mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
40
<mal:years>2012</mal:years>
20
<title>Frequency of backups</title>
22
<p>How often you make backups will depend on the type of data to be backed up.
23
For example, if you are running a network environment with critical data stored
24
on your servers, then even nightly backups may not be enough.</p>
26
<p>On the other hand, if you are backing up the data on your home computer
27
then hourly backups would likely be unnecessary. You may find it helpful to
28
consider the following points when planning your backup schedule:</p>
44
<title>Συχνότητα αντιγράφων ασφαλείας</title>
46
<p>Το πόσο συχνά θα κάνετε αντίγραφα ασφαλείας εξαρτάται από τον τύπο των δεδομένων για αντιγραφή. Για παράδειγμα, εάν τρέχετε σε ένα περιβάλλον δικτύου με κρίσιμα δεδομένα αποθηκευμένα στους εξυπηρετητές σας, τότε ακόμα και καθημερινά αντίγραφα μπορεί να μην είναι αρκετά.</p>
48
<p>Από την άλλη μεριά, εάν αντιγράφετε τα δεδομένα του οικιακού σας υπολογιστή τότε τα ωριαία αντίγραφα ασφαλείας θα είναι πιθανόν περιττά. Μπορείτε να βοηθηθείτε σκεπτόμενοι τα ακόλουθα σημεία όταν σχεδιάζετε το σχεδιασμό των αντιγράφων σας:</p>
30
50
<list style="compact">
31
<item><p>The amount of time you spend on the computer.</p></item>
32
<item><p>How often and by how much the data on the computer changes.</p></item>
51
<item><p>Η ποσότητα του χρόνου που ξοδεύετε στον υπολογιστή.</p></item>
52
<item><p>Πόσο συχνά και πόσο τα δεδομένα στον υπολογιστή αλλάζουν.</p></item>
35
<p>If the data you want to back up is lower priority, or subject to few
36
changes, like music, e-mails and family photos, then weekly or even monthly
37
backups may suffice. However, if you happen to be in the middle of a tax audit,
38
more frequent backups may be necessary.</p>
55
<p>Εάν τα δεδομένα που θέλετε να αντιγράψετε είναι χαμηλής προτεραιότητας, ή υπόκεινται σε λίγες αλλαγές, όπως μουσική, μηνύματα και οικογενειακές φωτογραφίες, τότε εβδομαδιαία ή ακόμα μμηνιαία αντίγραφα ασφαλείας μπορεί να αρκούν. Όμως, εάν είσαστε στη μέση ενός ελέγχου φόρου, πιο συχνά αντίγραφα μπορεί να είναι απαραίτητα.</p>
40
<p>As a general rule, the amount of time in between backups should be no more
41
than the amount of time you are willing to spend re-doing any lost work. For
42
example, if spending a week re-writing lost documents is too long for you, you
43
should back up at least once per week.</p>
57
<p>Ως γενικός κανόνας, ο χρόνος των ενδιάμεσων αντιγράφων ασφαλείας δεν πρέπει να είναι περισσότερος από τον χρόνο που είσαστε πρόθυμοι να ξοδέψετε ξανακάνοντας οποιαδήποτε χαμένη εργασία. Για παράδειγμα, εάν μια βδομάδα ξαναγραψίματος των χαμένων εγγράφων είναι υπερβολικά πολύς χρόνος για σας, θα πρέπει να αντιγράφετε τουλάχιστον μια φορά την βδομάδα.</p>
added
removed
gnome-help/el/backup-frequency.page
