← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ca/bluetooth-send-file.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ca/bluetooth-send-file.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="bluetooth-send-file" xml:lang="ca">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="task" id="bluetooth-send-file" xml:lang="ca">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="bluetooth"/>
7
7
 
8
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
9
9
 
10
 
    <desc>Share files to Bluetooth devices such as your phone.</desc>
 
10
    <desc>Com compartir fitxers amb dispositius Bluetooth com, per exemple, el mòbil.</desc>
11
11
 
12
12
    <credit type="author">
13
13
      <name>Jim Campbell</name>
26
26
    </mal:credit>
27
27
  </info>
28
28
 
29
 
  <title>Send a file to a Bluetooth device</title>
 
29
  <title>Enviar un fitxer a un dispositiu Bluetooth</title>
30
30
 
31
 
  <p>You can send files to connected Bluetooth devices, such as some mobile
32
 
  phones or other computers. Some types of devices don't allow the transfer
33
 
  of files, or specific types of files. You can send files in one of three
34
 
  ways: using the Bluetooth icon on the top bar, from the Bluetooth settings
35
 
  window, or directly from the file manager.</p>
 
31
<if:choose>
 
32
  <if:when test="platform:unity">
 
33
    <p>You can send files to connected Bluetooth devices, such as some mobile
 
34
    phones or other computers. Some types of devices don't allow the transfer
 
35
    of files, or specific types of files. You can send files in one of three
 
36
    ways: using the Bluetooth icon in the menu bar, from the Bluetooth settings
 
37
    window, or directly from the file manager.</p>
 
38
  </if:when>
 
39
  <p>Podeu enviar fitxers als dispositius Bluetooth que tingueu connectats, tals com telèfons mòbils o altres ordinadors. Alguns tipus de dispositius no permeten la transferència de fitxers o de tipus específics de fitxers. Teniu tres formes d'enviar fitxers: des de la icona de Bluetooth al quadre superior, des de la finestra de configuració del Bluetooth i des del gestor de fitxers directament.</p>
 
40
</if:choose>
36
41
 
37
42
  <p>To send files directly from the file manager, see <link xref="files-share"/>.</p>
38
43
 
42
47
  </note>
43
48
 
44
49
  <steps>
45
 
    <title>Send files using the Bluetooth icon</title>
 
50
    <title>Enviament de fitxers des de la icona de Bluetooth</title>
46
51
    <item>
47
 
      <p>Click the Bluetooth icon on the top bar and select <gui>Send Files to Device</gui>.</p>
 
52
      <if:choose>
 
53
        <if:when test="platform:unity">
 
54
      <p>Click the Bluetooth icon in the menu bar and select <gui>Send Files to Device</gui>.</p>
 
55
        </if:when>
 
56
      <p>Feu clic a la icona de Bluetooth al quadre superior i després a <gui>Envia fitxers al dispositiu</gui>.</p>
 
57
      </if:choose>
48
58
    </item>
49
59
    <item>
50
60
      <p>Escolliu el fitxer que voleu enviar i feu clic a <gui>Selecciona</gui>.</p>
51
 
      <p>To send more than one file in a folder, hold down <key>Ctrl</key> as you select each file.</p>
 
61
      <p>Per enviar més d'un fitxer d'una carpeta, mantingueu premuda la tecla <key>Ctrl</key> mentre seleccioneu els fitxers un a un.</p>
52
62
    </item>
53
63
    <item>
54
 
      <p>Select the device which you want to send the files to and click <gui>Send</gui>.</p>
 
64
      <p>Seleccioneu el dispositiu al que voleu enviar els fitxers i feu clic a <gui>Envia</gui>.</p>
55
65
      <p>The list of devices will show both <link xref="bluetooth-connect-device">devices you
56
66
      are already connected to</link> as well as <link xref="bluetooth-visibility">visible
57
67
      devices</link> within range. If you have not already connected to the selected device,
66
76
  </steps>
67
77
 
68
78
  <steps>
69
 
    <title>Send files from the Bluetooth settings</title>
70
 
    <item><p>Click the Bluetooth icon on the top bar and select <gui>Bluetooth Settings</gui>.</p></item>
 
79
    <title>Enviament de fitxers des de la configuració de Bluetooth</title>
 
80
    <item>
 
81
      <if:choose>
 
82
        <if:when test="platform:unity">
 
83
          <p>Click the Bluetooth icon in the menu bar and select <gui>Bluetooth Settings</gui>.</p>
 
84
        </if:when>
 
85
        <p>Feu clic a la icona de Bluetooth del quadre superior i escolliu <gui>Paràmetres del Bluetooth</gui>.</p>
 
86
      </if:choose>
 
87
    </item>
71
88
    <item><p>Select the device to send files to from the list on the left. The list
72
89
    only shows devices you've already connected to. See
73
90
    <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
74
 
    <item><p>In the device information on the right, click <gui>Send Files</gui>.</p></item>
 
91
    <item><p>A la secció d'informació del dispositiu, a la dreta, feu clic a <gui>Envia fitxers</gui>.</p></item>
75
92
    <item>
76
93
      <p>Escolliu el fitxer que voleu enviar i feu clic a <gui>Selecciona</gui>.</p>
77
 
      <p>To send more than one file in a folder, hold down <key>Ctrl</key> as you select each file.</p>
 
94
      <p>Per enviar més d'un fitxer d'una carpeta, mantingueu premuda la tecla <key>Ctrl</key> mentre seleccioneu els fitxers un a un.</p>
78
95
    </item>
79
96
    <item>
80
97
      <p>Normalment, el propietari del dispositiu que està rebent el fitxer ha de prémer un botó per acceptar-lo. Després que l'hagi acceptat o rebutjat, podreu veure el resultat de la transferència a la pantalla.</p>