13
13
<email>tiffany@antopolski.com</email>
15
15
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
19
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
20
<mal:years>2012</mal:years>
23
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
<mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
25
<mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
26
<mal:years>2009</mal:years>
29
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
30
<mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
31
<mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
32
<mal:years>2009 , 2010</mal:years>
35
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
36
<mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
37
<mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
38
<mal:years>2012</mal:years>
18
<title>Print a booklet on a single-sided printer</title>
42
<title>Εκτυπώστε ένα φυλλάδιο σε έναν εκτυπωτή μονής όψης</title>
21
<p>These instructions are for printing a booklet from a PDF document.</p>
22
<p>If you want to print a booklet from a <app>LibreOffice</app> document,
23
first export it to a PDF by choosing <guiseq><gui>File</gui><gui>Export
24
as PDF…</gui></guiseq>. Your document needs to have a multiple of 4
25
number of pages (4, 8, 12, 16,...). You may need to add up to 3 blank
45
<p>Αυτές οι οδηγίες είναι για εκτύπωση φυλλαδίου από έγγραφο PDF.</p>
46
<p>Εάν θέλετε να εκτυπώσετε ένα φυλλάδιο από ένα έγγραφο <app>LibreOffice</app>, πρώτα εξάγετε το σε PDF επιλέγοντας <guiseq><gui>αρχείο</gui><gui>εξαγωγή ως PDF…</gui></guiseq>. Το έγγραφό σας χρειάζεται να έχει ένα πολλαπλάσιο του αριθμού 4 των σελίδων (4, 8, 12, 16,…). Μπορεί να χρειαστείτε να προσθέσετε μέχρι 3 κενές σελίδες.</p>
33
<p>Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>.</p>
53
<p>Πατήστε <guiseq><gui>Αρχείο</gui><gui>Εκτύπωση</gui></guiseq>.</p>
36
<p>Choose the <gui>General</gui> tab.</p>
37
<p>Under <em>Range</em>, choose <gui>Pages</gui>.</p>
56
<p>Επιλέξτε την καρτέλα <gui>Γενικά</gui>.</p>
57
<p>Στο <em>περιοχή</em>, επιλέξτε <gui>σελίδες</gui>.</p>
40
<p>Type the numbers of the pages in this order (n is the total number of
41
pages, and a multiple of 4):</p>
43
<p>n, 1, 2, n-1, n-2, 3, 4, n-3, n-4, 5, 6, n-5, n-6, 7, 8, n-7, n-8, 9,
44
10, n-9, n-10, 11, 12, n-11...</p>
45
<p>...until you have typed all of the pages.</p>
49
<note><p>Examples:</p>
50
<p>4 page booklet: Type <input>4,1,2,3</input></p>
51
<p>8 page booklet: Type <input>8,1,2,7,6,3,4,5</input></p>
52
<p>12 page booklet: Type <input>12,1,2,11,10,3,4,9,8,5,6,7</input></p>
53
<p>16 page booklet: Type <input>16,1,2,15,14,3,4,13,12,5,6,11,10,7,8,9</input></p>
54
<p>20 page booklet: Type <input>20,1,2,19,18,3,4,17,16,5,6,15,14,7,8,13,12,9,10,11</input></p>
60
<p>Πληκτρολογήστε τους αριθμούς των σελίδων με αυτήν τη σειρά (n είναι ο συνολικός αριθμός των σελίδων και ένα πολλαπλάσιο του 4):</p>
62
<p>n, 1, 2, n-1, n-2, 3, 4, n-3, n-4, 5, 6, n-5, n-6, 7, 8, n-7, n-8, 9, 10, n-9, n-10, 11, 12, n-11…</p>
63
<p>…μέχρι να τυπώσετε όλες τις σελίδες.</p>
67
<note><p>Παραδείγματα:</p>
68
<p>4σέλιδο φυλλάδιο: Πληκτρολογήστε <input>4,1,2,3</input></p>
69
<p>8σέλιδο φυλλάδιο: Πληκτρολογήστε <input>8,1,2,7,6,3,4,5</input></p>
70
<p>12σέλιδο φυλλάδιο: Πληκτρολογήστε <input>12,1,2,11,10,3,4,9,8,5,6,7</input></p>
71
<p>16σέλιδο φυλλάδιο: Πληκτρολογήστε <input>16,1,2,15,14,3,4,13,12,5,6,11,10,7,8,9</input></p>
72
<p>20σέλιδο φυλλάδιο: Πληκτρολογήστε <input>20,1,2,19,18,3,4,17,16,5,6,15,14,7,8,13,12,9,10,11</input></p>
59
<p>Choose the <gui>Page Setup</gui> tab.</p>
60
<p>Under <em>Layout</em>, in the <gui>Two-sided</gui> menu, select
61
<gui>One Sided</gui>.</p>
62
<p>In the <gui>Pages per side</gui> menu, select <gui>2</gui>.</p>
63
<p>In the <gui>Page ordering</gui> menu, select <gui>Left to right</gui>.</p>
64
<p>In the <gui>Only print</gui> menu, select <gui>Odd sheets</gui>.</p>
77
<p>Επιλέξτε την καρτέλα <gui>Διαμόρφωση σελίδας</gui>.</p>
78
<p>Στο <em>διάταξη</em>, στο μενού <gui>διπλή όψη</gui>, επιλέξτε <gui>μονή όψη</gui>.</p>
79
<p>Στο μενού <gui>Σελίδες ανά φύλλο</gui>, επιλέξτε <gui>2</gui>.</p>
80
<p>Στο μενού <gui>σειρά σελίδων</gui>, επιλέξτε <gui>από αριστερά προς τα δεξιά</gui>.</p>
81
<p>Στο μενού <gui>εκτύπωση μόνο για</gui>, επιλέξτε <gui>μονές σελίδες</gui>.</p>
67
<p>Click <gui>Print</gui>.</p>
84
<p>Πατήστε <gui>Εκτύπωση</gui>.</p>
70
<p>When all the pages have printed, flip the pages over and place them back
74
<p>Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>.</p>
77
<p>Choose the <gui>Page Setup</gui> tab.</p>
78
<p>In the <gui>Only print</gui> menu, select <gui>Even sheets</gui>.</p>
81
<p>Click <gui>Print</gui>.</p>
87
<p>Όταν όλες οι σελίδες εκτυπωθούν, αναστροφή των σελίδων και τοποθέτηση τους πίσω στον εκτυπωτή.</p>
90
<p>Πατήστε <guiseq><gui>Αρχείο</gui><gui>Εκτύπωση</gui></guiseq>.</p>
93
<p>Επιλέξτε την καρτέλα <gui>Διαμόρφωση σελίδας</gui>.</p>
94
<p>Στο μενού <gui>εκτύπωση μόνο για</gui>, επιλέξτε <gui>ζυγές σελίδες</gui>.</p>
97
<p>Πατήστε <gui>Εκτύπωση</gui>.</p>
added
removed
gnome-help/el/printing-booklet-singlesided.page
