← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fi/nautilus-behavior.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fi/nautilus-behavior.page
6
6
 
7
7
    <desc>Tiedostojen avaaminen, suorittaminen ja roskakorin toiminta.</desc>
8
8
 
 
9
    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
 
10
 
9
11
    <credit type="author">
10
12
      <name>Tiffany Antopolski</name>
11
13
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
14
16
      <name>Shaun McCance</name>
15
17
      <email>shaunm@gnome.org</email>
16
18
    </credit>
 
19
    <credit type="editor">
 
20
      <name>Michael Hill</name>
 
21
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
22
    </credit>
17
23
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
18
24
  
19
25
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
30
  </info>
25
31
 
26
32
<title>Tiedostonhallinnan toiminnan asetukset</title>
27
 
<p>Voit valita, avataanko tiedostot yhdellä napsautuksella vai kaksoisnapsautuksella, miten suoritettavien tekstitiedostojen kanssa toimitaan, miten roskakori toimii ja avataanko kansiot uuteen ikkunaan.</p>
 
33
<p>You can control whether you single-click or double-click files, how
 
34
executable text files are handled, and the trash behavior. Click
 
35
<gui>Files</gui> in the top bar, pick <gui>Preferences</gui> and select the <gui>Behavior</gui> tab.</p>
28
36
 
29
37
<section id="behavior">
30
38
<title>Toiminta</title>
34
42
  <title><gui>Kaksoisnapsautus kohteiden avaamiseksi</gui></title>
35
43
  <p>Jos käytetään oletusasetuksia, yksi napsautus valitsee tiedoston ja kaksoisnapsautus avaa sen. Asetuksia muuttamalla voit asettaa tiedostot ja kansiot avautumaan yhdellä napsautuksella. Kun tämä tila on käytössä, tiedostoja voi valita pitämällä <key>Ctrl</key>-näppäintä pohjassa.</p>
36
44
 </item>
37
 
 <item>
38
 
  <title><gui>Avaa jokainen kansio omassa ikkunassaan</gui></title>
39
 
  <p>Kun uusi kansio avataan tiedostonhallinnassa, se avataan normaalisti samaan ikkunaan. Kansion voi avata uuteen ikkunaan napsauttamalla haluttua kansiota hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla <gui>Avaa uudessa ikkunassa</gui>. Jos käytät tätä ominaisuutta usein ja haluat jokaisen kansion avautuvan oletusarvoisesti uuteen ikkunaan, tämä asetus kannattaa ottaa käyttöön.</p>
40
 
 </item>
41
45
</terms>
42
46
 
43
47
</section>
61
65
  <p>Tämä valinta on oletuksena valittu. Roskakorin tyhjennyksen yhteydessä voit valita roskakorin tyhjennyksen tai tiedostojen poistaminen.</p>
62
66
 </item>
63
67
 <item>
64
 
  <title><gui>Näytä myös poistokomento, joka ei käytä roskakoria</gui></title>
65
 
  <p>Tämä asetus lisää <gui>Poista</gui>-komennon <gui>Muokkaa</gui>-valikkoon sekä valikkoon, joka aukeaa napsauttamalla tiedostoa hiiren oikealla painikkeella.</p>
 
68
  <title><gui>Include a Delete command that bypasses Trash</gui></title>
 
69
  <p>Selecting this option will add a <gui>Delete</gui> item to the menu that
 
70
  pops up when you right-click on an item in the <app>Files</app> application.</p>
66
71
<note style="warning">
67
72
<p>Tiedoston poistaminen käyttämällä <gui>Poista</gui>-vaihtoehtoa ohittaa roskakorin käytön. Kohde poistetaan järjestelmänlaajuisesti, ja sen palauttaminen ei ole mahdollista.</p>
68
73
</note>