2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="contacts-edit-details" xml:lang="el">
6
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
5
<desc>Επεξεργασία πληροφοριών για κάθε επαφή.</desc>
7
<link type="guide" xref="contacts"/>
9
<revision pkgversion="3.5.5" date="2012-08-13" status="review"/>
7
10
<credit type="author">
8
11
<name>Tiffany Antopolski</name>
9
12
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
15
<credit type="editor">
16
<name>Michael Hill</name>
17
<email>mdhillca@gmail.com</email>
12
20
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
22
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
24
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
25
<mal:years>2012</mal:years>
28
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
<mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
30
<mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
31
<mal:years>2009</mal:years>
34
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
35
<mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
36
<mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
37
<mal:years>2009 , 2010</mal:years>
40
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
41
<mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
42
<mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
43
<mal:years>2012</mal:years>
15
<title>Edit contact details</title>
47
<title>Επεξεργασία λεπτομερειών επαφής</title>
17
<p>Editing contact details helps you keep the information in your address book up to date and complete.</p>
49
<p>Η επεξεργασία λεπτομερειών επαφής βοηθά στη ενημερότητα και πληρότητα της διατήρησης των πληροφοριών στο βιβλίο διευθύνσεων.</p>
21
Select the contact you wish to edit in the left pane.
24
Click on <gui>Edit</gui> in the right pane. You can now edit the contact's nickname.
27
You can also add, edit or delete the e-mail address, phone number, postal address or link information.
30
When you are finished, click <gui>Back to Contact</gui>
52
<item><p>Επιλέξτε την επιθυμητή επαφή για επεξεργασία στο αριστερό παράθυρο.</p></item>
53
<item><p>Στο δεξιό παράθυρο, πατήστε στην εικόνα της επαφής ή σε κάθε κείμενο πληροφορίας για αλλαγή.</p></item>
54
<item><p>Για να προσθέσετε πληροφορίες που δεν εμφανίζονται, ή έναν πρόσθετο αριθμό τηλεφώνου ή μια διεύθυνση αλληλογραφίας, πατήστε <gui style="button">προσθήκη λεπτομερειών…</gui>. Επιλέξτε ένα πεδίο από τη λίστα, πατήστε <gui style="button">εντάξει</gui> και συμπληρώστε την πληροφορία.</p></item>
35
<p>In the case of linked contacts, you can edit the different profiles by clicking on the profiles avatars.</p>
58
<p>Στην περίπτωση των συνδεμένων επαφών, μπορείτε να επεξεργαστείτε μια κατατομή πατώντας στην εικόνα της κατατομής.</p>
added
removed
gnome-help/el/contacts-edit-details.page
