← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr/a11y-bouncekeys.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr/a11y-bouncekeys.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-bouncekeys" xml:lang="sr">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-bouncekeys" xml:lang="sr">
3
3
  <info>
4
4
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
5
5
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
18
18
 
19
19
    <desc>Занемарите брза понављања притисака тастера истог тастера.</desc>
20
20
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
 
  
22
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
 
      <mal:name>Мирослав Николић</mal:name>
24
 
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
25
 
      <mal:years>2012</mal:years>
26
 
    </mal:credit>
27
21
  </info>
28
22
 
29
23
<title>Укључи одскочне тастере</title>
31
25
<p>Укључите <em>одскочне тастере</em> да занемарите притиске који се брзо понављају. На пример, ако вам дрхте руке и због тога притиснете тастер неколико пута иако желите да га притиснете само једном, требали бисте да укључите одскочне тастере.</p>
32
26
 
33
27
<steps>
34
 
  <item><p>Кликните на ваше име на горњој траци и изаберите <gui>Подешавања система</gui>.</p></item>
 
28
  <item>
 
29
    <if:choose>
 
30
      <if:when test="platform:unity">
 
31
        <p>Кликните на иконицу на крајњој десној страни <gui>траке изборника</gui> и изаберите <gui>Подешавања система</gui>.</p>
 
32
      </if:when>
 
33
      <p>Кликните на ваше име на горњој траци и изаберите <gui>Подешавања система</gui>.</p>
 
34
    </if:choose>
 
35
  </item>
35
36
  <item><p>Отворите <gui>Универзални приступ</gui> и изаберите језичак <gui>Куцање</gui>.</p></item>
36
37
  <item><p>Укључите прекидач <gui>Одскочни тастери</gui>.</p></item>
37
38
</steps>
38
39
 
 
40
<if:choose>
 
41
<if:when test="platform:unity"/>
39
42
<note style="tip">
40
43
<title>Брзо укључите или искључите одскочне тастере</title>
41
44
<p>Можете да укључите или да искључите одскочне тастере тако што ћете кликнути на <link xref="a11y-icon">иконицу приступачности</link> на горњој траци и изабрати <gui>Одскочни тастери</gui>.</p>
42
45
</note>
 
46
</if:choose>
43
47
 
44
48
<p>Користите клизач <gui>Кашњење прихватања</gui> да измените колико дуго ће одскочни тастери чекати пре регистровања следећег притиска након што сте притиснули тастер по први пут. Изаберите <gui>Запишти када тастер није прихваћен</gui> ако желите да се рачунар звучно огласи сваки пут када занемари притисак тастера зато што се десио превише рано након претходног притиска тастера.</p>
45
49