63
63
<item><p>Napsauta nimeäsi yläpalkista ja valitse <gui>Järjestelmäasetukset...</gui></p></item>
64
<item><p>Open <gui>User Accounts</gui>.</p></item>
64
<item><p>Avaa <gui>Käyttäjätilit</gui>.</p></item>
66
66
<item><p>You need <link xref="user-admin-explain">administrator privileges</link>
67
67
to add user accounts. Click <gui>Unlock</gui> in the top right corner and type
70
70
<item><p>Lisää uusi käyttäjä napsauttamalla vasemmalla olevan käyttäjälistan alareunasta <gui>+</gui>-painiketta.</p></item>
72
<item><p>If you want the new user to have
73
<link xref="user-admin-explain">administrative access</link> to the computer,
74
select <gui>Administrator</gui> for the account type. Administrators can do things
75
like add and delete users, install software and drivers, and change the date and
72
<item><p>Jos haluat uudella käyttäjällä olevan <link xref="user-admin-explain">ylläpito-oikeudet</link>, valitse pudotusvalikosta tilin tyypiksi <gui>Ylläpitäjä</gui>. Ylläpitäjät voivat muun muassa lisätä ja poistaa käyttäjiä, asentaa ohjelmia ja ajureita sekä muuttaa ajan ja päivämäärän asetuksia.</p></item>
78
74
<item><p>Anna uuden käyttäjän koko nimi. Käyttäjätunnus luodaan automaattisesti nimen perusteella. Voit halutessasi muuttaa käyttäjätunnuksen nimeä, jos koko nimeen perustuva oletus ei miellytä.</p></item>
80
<item><p>Click <gui>Create</gui>.</p></item>
76
<item><p>Napsauta <gui>Luo</gui>.</p></item>
82
<item><p>The account is initially disabled until you choose what to do about
83
the user's password. Under <gui>Login Options</gui> click <gui>Account
84
disabled</gui> next to <gui>Password</gui>. Select <gui>Set a password now</gui>
85
from the <gui>Action</gui> drop-down list, and have the user type their
86
password in the <gui>New password</gui> and <gui>Confirm password</gui> fields.
87
See <link xref="user-goodpassword"/>.</p>
78
<item><p>Tili ei ole käytössä kunnes päätät, mitä käyttäjän salasanan suhteen tehdään. Napsauta <gui>Sisäänkirjautumisvalinnat</gui>-kohdan alta <gui>Käyttäjätili pois käytöstä</gui> <gui>Salasanan</gui> vierestä. Valitse <gui>Aseta salasana nyt</gui> <gui>Toiminto</gui>-pudotusvalikosta ja pyydä tilin käyttäjää kirjoittamaan haluamansa salasana <gui>Uusi salasana</gui> ja <gui>Vahvista salasana</gui> -kenttiin. Lue myös aihe <link xref="user-goodpassword"/>.</p>
88
79
<p>Voit halutessasi napsauttaa <gui>Uusi salasana</gui> -kentän viereistä painiketta, josta löytyy järjestelmän ehdotuksia satunnaisesti luoduista salasanoista. Nämä salasanat ovat vaikeasti arvattavia, mutta saattavat olla myös vaikeasti muistettavia, joten harkitse niiden käyttöä tarkkaan.</p></item>
89
80
<item><p>Napsauta <gui>Vaihda</gui>.</p></item>
92
<note><p>In the <gui>User Accounts</gui> window you can click the image next
93
to the user's name on the right to set an image for the account. This image will
94
be shown in the login window. GNOME provides some stock photos you can use, or
95
you can select your own or take a picture with your webcam.</p>
83
<note><p>Käyttäjätilille voi lisätä kuvan napsauttamalla kuvaa käyttäjänimen vieressä <gui>Käyttäjätilit</gui>-ikkunassa. Tämä kuva näytetään kirjautumisikkunassa. Voit valita jonkin GNOME:n tarjoamista esiasennetuista kuvista, voit asettaa oman kuvan tai ottaa kuvan web-kameralla.</p>
added
removed
gnome-help/fi/user-add.page
