6
6
<link type="seealso" xref="power-suspendfail"/>
8
8
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
9
<desc>Some wireless devices have problems handling when your computer is suspended and does not resume properly.</desc>
9
<desc>Μερικές ασύρματες συσκευές έχουν προβλήματα χειρισμού όταν ο υπολογιστής σας αναστέλλεται και δεν συνεχίζει σωστά.</desc>
10
10
<credit type="author">
11
11
<name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
12
12
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
19
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
23
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
24
<mal:years>2012</mal:years>
27
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
<mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
29
<mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
30
<mal:years>2009</mal:years>
33
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
<mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
35
<mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
36
<mal:years>2009 , 2010</mal:years>
39
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
40
<mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
41
<mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
42
<mal:years>2012</mal:years>
22
<title>I have no wireless network when I wake up my computer</title>
24
<p>If you have suspended your computer, or it has hibernated, you may find that
25
your wireless internet connection does not work when you resume it again. This
26
happens when the <link xref="hardware-driver">driver</link> for the wireless
27
device does not fully support certain power saving features. Typically, the
28
wireless connection fails to turn on properly when the computer is resumed.</p>
30
<p>If this happens, try switching your wireless off and then back on again:</p>
46
<title>Δεν έχω ασύρματο δίκτυο όταν εκκινώ τον υπολογιστή μου</title>
48
<p>Εάν έχετε αναστείλει τον υπολογιστή σας, ή έχει αδρανοποιηθεί, μπορεί να βρείτε ότι η ασύρματη σύνδεση διαδικτύου δεν δουλεύει όταν συνεχίζετε. Αυτό συμβαίνει όταν ο <link xref="hardware-driver">οδηγός</link> για την ασύρματη συσκευή δεν υποστηρίζει πλήρως συγκεκριμένα γνωρίσματα αποθήκευσης ισχύος. Τυπικά, η ασύρματη σύνδεση αποτυγχάνει να ενεργοποιηθεί σωστά όταν ο υπολογιστής συνεχίσει.</p>
50
<p>Εάν συμβεί αυτό, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε και κατόπιν να επανενεργοποιήσετε το ασύρματό σας:</p>
33
<p>Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui></p>
36
<p>Open <gui>Network</gui> and select the <gui>Wireless</gui> tab</p>
39
<p>Switch the wireless off and then on again</p>
42
<p>If the wireless still does not work, switch on <gui>Airplane Mode</gui> and then switch it off again</p>
53
<p>Πατήστε το όνομά σας στην πάνω γραμμή και επιλέξτε <gui>Ρυθμίσεις συστήματος</gui></p>
56
<p>Ανοίξτε <gui>δίκτυο</gui> και επιλέξτε την καρτέλα <gui>ασύρματο</gui></p>
59
<p>Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε πάλι το ασύρματό σας</p>
62
<p>Εάν το ασύρματο δεν δουλεύει ακόμα, αλλάξτε σε <gui>λειτουργία αεροπλάνου</gui> και έπειτα απενεργοποιήστε το πάλι</p>
46
<p>If this does not work, restarting your computer should make the wireless work
66
<p>Εάν αυτό δεν δουλέψει, επανεκκίνηση του υπολογιστή σας πρέπει να κάνει το ασύρματο να ξαναδουλέψει.</p>
added
removed
gnome-help/el/power-nowireless.page
