~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/mouse-drag-threshold.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="mouse-drag-threshold" xml:lang="fr">
3
 
  <info>
4
 
    <link type="guide" xref="mouse"/>
5
 
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="clicking"/>
6
 
 
7
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-25" status="final"/>
8
 
 
9
 
    <credit type="author">
10
 
      <name>Shaun McCance</name>
11
 
      <email>shaunm@gnome.org</email>
12
 
    </credit>
13
 
 
14
 
    <desc>Modifier la distance nécessaire après un clic pour provoquer un début de glissement.</desc>
15
 
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
 
  
17
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
 
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
19
 
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
20
 
      <mal:years>2011</mal:years>
21
 
    </mal:credit>
22
 
  
23
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
 
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
25
 
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
26
 
      <mal:years>2011</mal:years>
27
 
    </mal:credit>
28
 
  
29
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
30
 
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
31
 
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
32
 
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
33
 
    </mal:credit>
34
 
  
35
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
36
 
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
37
 
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
38
 
      <mal:years>2011</mal:years>
39
 
    </mal:credit>
40
 
  
41
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
42
 
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
43
 
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
44
 
      <mal:years>2011-12</mal:years>
45
 
    </mal:credit>
46
 
  
47
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
48
 
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
49
 
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
50
 
      <mal:years>2012</mal:years>
51
 
    </mal:credit>
52
 
  
53
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
54
 
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
55
 
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
56
 
      <mal:years>2012</mal:years>
57
 
    </mal:credit>
58
 
  </info>
59
 
 
60
 
  <title>Ajustement du délai de glissement de la souris</title>
61
 
 
62
 
  <p>En cliquant sur quelque chose, il n'est pas rare que votre main bouge légèrement entre le moment de l'appui sur le bouton de la souris et le moment où vous le relâchez. C'est pour cela que le système ne démarre une opération glisser-déposer qu'après un certain déplacement, afin d'éviter de tels comportements involontaires à chaque clic. Vous pouvez contrôler la distance minimale requise avant que l'ordinateur ne commence une action glisser-déposer.</p>
63
 
 
64
 
<steps>
65
 
  <item><p>Cliquez sur votre nom dans la barre supérieure et choisissez <gui>Paramètres système</gui>.</p></item>
66
 
  <item><p>Ouvrez <gui>Souris et pavé tactile</gui> et choisissez l'onglet <gui>Souris</gui>.</p></item>
67
 
  <item><p>Sous <gui>Glisser et déposer</gui>, ajustez le curseur de <gui>Seuil</gui> à une valeur qui vous convienne. Essayez de déplacer la fenêtre de réglages en la faisant glisser par sa barre de titre pour tester la valeur définie.</p></item>
68
 
</steps>
69
 
 
70
 
<note><p>Ce réglage affecte aussi bien la souris que le pavé tactile, tout comme tout autre périphérique de pointage.</p></note>
71
 
 
72
 
</page>