← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr/files-delete.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr/files-delete.page
6
6
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>
7
7
    <desc>Уклоните датотеке и фасцикле које вам више не требају.</desc>
8
8
 
9
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
 
10
 
10
11
    <credit type="author">
11
12
      <name>Кристофер Томас</name>
12
13
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
20
21
      <name>Џим Кембел</name>
21
22
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
22
23
    </credit>
23
 
  
24
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
 
      <mal:name>Мирослав Николић</mal:name>
26
 
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
27
 
      <mal:years>2012</mal:years>
28
 
    </mal:credit>
 
24
    <credit type="editor">
 
25
      <name>Мајкл Хил</name>
 
26
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
27
    </credit>
29
28
  </info>
30
29
 
31
30
<title>Уклоните датотеке и фасцикле</title>
35
34
  <steps>
36
35
    <title>Да пошаљете датотеку у смеће:</title>
37
36
    <item><p>Изаберите ставку коју желите да баците у смеће тако што ћете једном кликнути на њу.</p></item>
38
 
    <item><p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Delete</key></keyseq> on your
39
 
    keyboard. Alternatively, drag the item to the <gui>Trash</gui> in the
40
 
    sidebar.</p></item>
 
37
    <item><p>Притисните <keyseq><key>Ктрл</key><key>Обриши</key></keyseq> на вашој тастатури. Или другачије, превуците ставку у <gui>Корпу</gui> у бочној површи.</p></item>
41
38
  </steps>
42
39
 
43
40
  <p>Да трајно обришете датотеке, и да ослободите простор на диску на рачунару, мораћете да испразните смеће. Да испразните смеће, кликните десним тастером миша на <gui>Смеће</gui> у бочној површи и изаберите <gui>Избаци смеће</gui>.</p>
53
50
    <item><p>Зато што ову радњу не можете да опозовете, од вас ће бити затражено да потврдите да желите да обришете датотеку или фасциклу.</p></item>
54
51
  </steps>
55
52
 
56
 
  <note style="tip"><p>Ако морате често да бришете датотеке без употребе корпе (на пример, ако често радите са осетљивим подацима), можете да додате ставку <gui>Обриши</gui> у изборник десног клика за датотеке и фасцикле. Кликните <guiseq><gui>Уређивање</gui><gui>Поставке</gui></guiseq> и изаберите језичак <gui>Понашање</gui>. Изаберите <gui>Укључи и наредбу која заобилази смеће</gui>.</p></note>
 
53
  <note style="tip"><p>Ако морате често да бришете датотеке без употребе корпе (на пример, ако често радите са осетљивим подацима), можете да додате ставку <gui>Обриши</gui> у изборник десног клика за датотеке и фасцикле. Кликните <gui>Датотеке</gui> на горњој траци, изаберите <gui>Поставке</gui> затим изаберите језичак <gui>Понашање</gui>. Изаберите <gui>Укључи и наредбу која заобилази смеће</gui>.</p></note>
57
54
 
58
55
  <note><p>Обрисане датотеке на <link xref="files#removable">преносивом уређају </link> неће бити видљиве на другим оперативним системима, као што је Виндоуз или Мек ОС. Датотеке су још увек тамо, и биће доступне када поново прикључите уређај на ваш рачунар.</p></note>
59
56