8
8
<name>Shaun McCance</name>
9
9
<email>shaunm@gnome.org</email>
12
<desc>Zoom in on your screen so it's easier to see things.</desc>
11
<credit type="editor">
12
<name>Michael Hill</name>
13
<email>mdhillca@gmail.com</email>
16
<revision pkgversion="3.6.1" version="0.2" date="2012-11-10" status="review"/>
18
<desc>Zum perbesar layar Anda sehingga lebih mudah melihat berbagai hal.</desc>
13
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
15
21
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
28
<title>Perbesar wilayah layar</title>
24
<p>Magnifying the screen is different than just enlarging the <link xref="a11y-font-size">text size</link>.
25
This feature is like having a magnifying glass, allowing you to move around by zooming in on parts of the screen.</p>
30
<p>Memperbesar layar berbeda dengan hanya memperbesar <link xref="a11y-font-size">ukuran teks</link>. Fitur ini seperti memiliki kaca pembesar, memungkinkan Anda berpindah-pindah dengan menzum pada berbagai bagian layar.</p>
28
33
<item><p>Klik nama Anda pada bilah puncak dan pilih <gui>Pengaturan Sistem</gui>.</p></item>
29
<item><p>Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.</p></item>
30
<item><p>Switch <gui>Zoom</gui> on.</p></item>
34
<item><p>Buka <gui>Akses Universal</gui> dan pilih tab <gui>Penglihatan</gui>.</p></item>
35
<item><p>Nyalakan <gui>Zum</gui>.</p>
37
<p>The <gui>Zoom</gui> section lists the current settings for the
38
shortcut keys, which can be set in the <gui>Universal Access</gui>
39
section of the <link xref="keyboard-shortcuts-set">Shortcuts</link> tab
40
on the <gui>Keyboard</gui> panel.</p>
33
<p>You can now move around the screen area. By moving your mouse to the edges of the screen,
34
you will move the magnified area in different directions, allowing you to view your area of
45
<p>Anda kini dapat berpindah-pindah pada area layar. Dengan memindah tetikus Anda ke tepi layar, Anda akan memindah area yang diperbesar ke arah berbeda, memungkinkan Anda melihat area pilihan Anda.</p>
38
<p>You can quickly turn zoom on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility
39
icon</link> on the top bar and selecting <gui>Zoom</gui>.</p>
48
<p>Anda dapat secara cepat menyalakan dan mematikan zum dengan mengklik <link xref="a11y-icon">ikon aksesibilitas</link> pada bilah puncak dan memilih <gui>Zum</gui>.</p>
51
<p>You can change the magnification factor, the mouse tracking, and the
52
position of the magnified view on the screen. To adjust these, click the
53
<gui>Options</gui> button and pick the <gui>Magnifier</gui> tab.</p>
55
<p>You can activate crosshairs to help you find the mouse or touchpad pointer.
56
To switch them on and adjust their length, color, and thickness, click the
57
<gui>Options</gui> button and pick the <gui>Crosshairs</gui> tab.</p>
59
<p>You can switch to inverse video or <gui>White on black</gui>, and adjust
60
brightness, contrast and greyscale options for the magnifier. The combination
61
of these options is useful for people with low-vision, any degree of
62
photophobia, or just for using the computer under adverse lighting conditions.
63
Click the <gui>Options</gui> button and pick the
64
<gui>Color Effects</gui> tab.</p>
added
removed
gnome-help/id/a11y-mag.page
