11
11
<email>philbull@gmail.com</email>
14
<desc>If network settings don't get assigned automatically, you may have to enter them yourself.</desc>
14
<desc>Se le impostazioni di rete non vengono assegnate automaticamente, può essere necessario immetterle manualmente.</desc>
15
15
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
17
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
18
<mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
19
19
<mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
20
<mal:years>2011</mal:years>
20
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
23
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
<mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
25
<mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
26
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
24
<title>Manually set network settings</title>
30
<title>Configurare manualmente le impostazioni di rete</title>
26
<p>If your network doesn't automatically assign network settings to your computer, you may have to manually enter the settings yourself. This topic assumes that you already know the correct settings to use. If not, you may need to ask your network administrator or look at the settings of your router or network switch.</p>
32
<p>Se la rete non assegna automaticamente le impostazioni al computer, può essere necessario inserirle manualmente. Si presume che siano già note le corrette impostazioni da usare, in caso contrario, può essere necessario rivolgersi all'amministratore di rete o consultare le impostazioni del router o dello switch di rete.</p>
29
<title>To manually set your network settings:</title>
35
<title>Per configurare manualmente le impostazioni di rete:</title>
31
37
<p>Click the network icon on the top bar and select <gui>Network Settings</gui>.</p>
40
<p>Go to the <gui>IPv4 Settings</gui> tab and change the <gui>Method</gui> to <gui>Manual</gui>.</p>
46
<p>Aprire la scheda <gui>Impostazioni IPv4</gui> e impostare il <gui>Metodo</gui> su <gui>Manuale</gui>.</p>
44
<p>Click <gui>Add</gui> and type the <em>IP address</em>, <em>network mask</em> and <em>default gateway IP address</em> into the corresponding columns of the <gui>Addresses</gui> list. Press <key>Enter</key> or <key>Tab</key> after typing each address.</p>
45
<p>These three addresses must be IP addresses; that is, they must be four numbers separated by periods (e.g. 123.45.6.78).</p>
50
<p>Fare clic su <gui>Aggiungi</gui> e digitare i valori per <em>Indirizzo IP</em>, <em>Maschera</em> e <em>Gateway</em> nelle corrispondenti colonne dell'elenco <gui>Indirizzi</gui>. Premere <key>Invio</key> o <key>Tab</key> dopo aver digitato ciascun indirizzo.</p>
51
<p>Questi tre indirizzi devono essere indirizzi IP; devono essere quattro numeri separati da punti (per esempio 123.45.6.78).</p>
added
removed
gnome-help/it/net-manual.page
