← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ru/printing-booklet.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ru/printing-booklet.page
21
21
    </mal:credit>
22
22
  </info>
23
23
 
24
 
<title>Print a booklet</title>
 
24
<title>Печать буклета</title>
25
25
 
26
26
<p>You can print a booklet from a PDF.</p>
27
27
<p>If you want to print a booklet from a <app>LibreOffice</app> document,
28
28
 first export it to a PDF by choosing <guiseq><gui>File</gui><gui>Export
29
29
 as PDF…</gui></guiseq>. Your document needs to have a multiple of 4
30
 
 number of pages (4, 8, 12, 16,...). You may need to add up to 3 blank
 
30
 number of pages (4, 8, 12, 16,…). You may need to add up to 3 blank
31
31
pages.</p>
32
 
 <p>If the number of pages in your PDF document is not a multiple of 4, you
33
 
 should add the appropriate number of blank pages (1,2 or 3) to make it a
34
 
 multiple of 4. To do so, you can:</p>
 
32
 <p>Если количество страниц в документе PDF не кратно 4, нужно добавить соответствующее количество пустых страниц (1, 2 или 3), чтобы сделать его кратным 4. Для этого:</p>
35
33
 
36
34
 <steps>
37
35
  <item>
38
 
   <p>Create a <app>LibreOffice</app> document with the number (1-3) of blank
39
 
   pages needed.</p>
 
36
   <p>Создайте документ <app>LibreOffice</app> с необходимым количеством (1—3) чистых страниц.</p>
40
37
  </item>
41
38
  <item>
42
39
   <p>Export the blank pages to a PDF by choosing <guiseq><gui>File</gui>
48
45
  </item>
49
46
 </steps>
50
47
 
51
 
<p>Select the type of printer you will be using for printing from the list
52
 
 below:</p>
 
48
<p>Выберите из приведённого ниже списка тип принтера, на котором собираетесь распечатать документ:</p>
53
49
</page>