12
12
<email>tiffany@antopolski.com</email>
14
14
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
18
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
19
<mal:years>2012</mal:years>
22
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
<mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
24
<mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
25
<mal:years>2009</mal:years>
28
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
<mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
30
<mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
31
<mal:years>2009 , 2010</mal:years>
34
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
35
<mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
36
<mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
37
<mal:years>2012</mal:years>
16
<title>Participate to improve this guide</title>
40
<title>Συμμετοχή για βελτίωση αυτού του οδηγού</title>
18
42
<section id="bug-report">
19
<title>Report a bug or an improvement</title>
21
This help documentation is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>. To file a bug, go to <link href="https://bugzilla.gnome.org/">bugzilla.gnome.org</link>.</p>
23
You need to register so you can file a bug and receive updates by e-mail about its status. If you don't already have an account, click the <gui>New Account</gui> link to create one.
26
Once you have an account, log in, click on <guiseq><gui>File a Bug</gui><gui>Core</gui><gui>gnome-user-docs</gui></guiseq>.
27
Before reporting a bug, please read the <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">bug writing guidelines</link>, and please <link href="https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=gnome-user-docs">browse</link> for the bug to see if something similar already exists.
30
To file your bug, choose the component in the <gui>Component</gui> menu. If you are filing a bug against this documentation you should choose the <gui>gnome-help</gui> component. If you are not sure which component your bug pertains to, choose <gui>general</gui>.
33
If you are requesting help about a topic that you feel is not covered, choose <gui>enhancement</gui> in the <gui>Severity</gui> menu.
34
Fill in the Summary and Description sections and click <gui>Commit</gui>.
37
Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make the GNOME Help better!
43
<title>Αναφορά σφάλματος ή βελτίωσης</title>
44
<p>Αυτή η τεκμηρίωση βοήθειας δημιουργείται από μια εθελοντική κοινότητα. Είσαστε καλοδεχούμενος να συμμετάσχετε. Εάν σημειώσατε κάποιο πρόβλημα με αυτές τις σελίδες βοήθειας (όπως τυπογραφικά, εσφαλμένες οδηγίες ή θέματα που πρέπει να καλυφθούν αλλά δεν καλύφτηκαν), μπορείτε να στείλετε μια <em>αναφορά σφάλματος</em>. Για να στείλετε ένα σφάλμα, πηγαίνετε στο <link href="https://bugzilla.gnome.org/">bugzilla.gnome.org</link>.</p>
45
<p>Χρειάζεται να καταχωρηθείτε για να μπορείτε να στέλνετε ένα σφάλμα και να δέχεστε ενημερώσεις με μήνυμα για την κατάσταση του. Εάν δεν έχετε ήδη έναν λογαριασμό, πατήστε τον σύνδεσμο <gui>νέος λογαριασμός</gui> για να δημιουργήσετε έναν.</p>
46
<p>Μόλις έχετε έναν λογαριασμό, συνδεθείτε, πατήστε <guiseq><gui>αποστολή σφάλματος</gui><gui>πυρήνας</gui><gui>έγγραφα χρήστη gnome</gui></guiseq>. Πριν να αναφέρετε ένα σφάλμα, παρακαλώ διαβάστε το <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">οδηγίες συγγραφής σφάλματος</link> και παρακαλώ <link href="https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=gnome-user-docs">περιηγηθείτε</link> για να δείτε εάν κάποιο παρόμοιο σφάλμα υπάρχει ήδη.</p>
47
<p>Για να στείλετε το σφάλμα σας, επιλέξτε το συστατικό στο μενού <gui>συστατικό</gui>. Εάν συμπληρώνετε ένα σφάλμα για αυτήν την τεκμηρίωση θα πρέπει να Επιλέξετε το συστατικό <gui>βοήθεια gnome</gui>. Εάν δεν είσαστε σίγουροι σε ποιο συστατικό το σφάλμα σας αναφέρεται, επιλέξτε <gui>γενικά</gui>.</p>
48
<p>Εάν ζητάτε βοήθεια για ένα θέμα που θεωρείτε ότι δεν καλύφθηκε, επιλέξτε <gui>βελτίωση</gui> στο μενού <gui>σοβαρότητα</gui>. Συμπληρώστε τις ενότητες της περίληψης και περιγραφής και πατήστε <gui>υποβολή</gui>.</p>
49
<p>Στην αναφορά σας θα δοθεί ένας αριθμός ID και η κατάστασή της θα ενημερωθεί όταν θα εξεταστεί. Ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας να κάνουμε τη βοήθεια του GNOME καλύτερη!</p>
41
52
<section id="contact-us">
42
<title>Contact us</title>
44
You can send an <link href="mailto:gnome-doc-list@gnome.org">email</link> to the GNOME docs mailing list to learn more about how to get involved with the documentation team.
53
<title>Επικοινωνήστε μαζί μας</title>
54
<p>Μπορείτε να στείλετε ένα <link href="mailto:gnome-doc-list@gnome.org">μήνυμα</link> στη λίστα αλληλογραφίας της τεκμηρίωσης GNOME για να μάθετε περισσότερα για το πώς θα εμπλακείτε με την ομάδα τεκμηρίωσης.</p>
added
removed
gnome-help/el/get-involved.page
