← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ca/backup-how.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ca/backup-how.page
5
5
    <link type="guide" xref="backup-why"/>
6
6
    <desc>Com utilitzar el Déjà Dup (o algun altre programa de còpies de seguretat) per fer les còpies dels vostres fitxers i paràmetres de configuració valuosos i protegir-vos de possibles pèrdues.</desc>
7
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
8
 
8
9
    <credit type="author">
9
10
      <name>Tiffany Antopolski</name>
10
11
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
30
31
 
31
32
  <p>La manera més senzilla de fer les còpies de seguretat dels fitxers i paràmetres de configuració és deixar que una aplicació de còpies de seguretat se'n faci càrrec. Hi ha nombroses aplicacions d'aquest tipus, com per exemple el <app>Déjà Dup</app>.</p>
32
33
 
33
 
  <p>The help for your chosen backup application will walk you through setting
34
 
 your preferences for the backup, as well as how to restore your data.</p>
 
34
  <p>L'ajuda de l'aplicació de còpies de seguretat que hàgiu escollit us indicarà com configurar l'aplicació per fer les còpies, i què haureu de fer per recuperar la informació que teniu copiada.</p>
35
35
 
36
 
  <p>An alternative option is to <link xref="files-copy">copy your files</link>
37
 
 to a safe location, such as an external hard drive, another computer on the
38
 
 network, or a USB drive. Your <link xref="backup-thinkabout">personal files</link>
39
 
 and settings are usually in your Home folder, so you can copy them from there.</p>
 
36
  <p>Una altra opció és simplement <link xref="files-copy">copiar els fitxers</link> a una ubicació segura, com per exemple un disc dur extern, un altre ordinador de la xarxa, o un llapis USB. Els vostres <link xref="backup-thinkabout">fitxers personals</link> i paràmetres de configuració solen estar al directori personal i, per tant, els podeu copiar d'allà.</p>
40
37
 
41
38
  <p>La quantitat d'informació de la que podeu fer una còpia de seguretat depen de la mida del dispositiu d'emmagatzemament que utilitzeu. Si disposeu de prou espai al dispositiu on realitzareu la còpia, el millor que podeu fer és copiar tot el directori personal, amb les següent excepcions:</p>
42
39