← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ru/a11y-contrast.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ru/a11y-contrast.page
4
4
    <link type="guide" xref="a11y#vision" group="lowvision"/>
5
5
    <link type="seealso" xref="display-dimscreen"/>
6
6
 
 
7
    <revision pkgversion="3.6.1" version="0.2" date="2012-11-10" status="review"/>
7
8
 
8
9
    <credit type="author">
9
10
      <name>Shaun McCance</name>
10
11
      <email>shaunm@gnome.org</email>
11
12
    </credit>
 
13
    <credit type="editor">
 
14
      <name>Michael Hill</name>
 
15
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
16
    </credit>
12
17
 
13
 
    <desc>Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.</desc>
 
18
    <desc>Сделать окна и кнопки более (или менее) контрастными, чтобы их было лучше видно.</desc>
14
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
15
20
  
16
21
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
20
25
    </mal:credit>
21
26
  </info>
22
27
 
23
 
  <title>Adjust the contrast</title>
 
28
  <title>Настройка контрастности</title>
24
29
 
25
30
<p>You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="display-dimscreen">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.</p>
26
31
 
27
32
  <steps>
28
 
    <item><p>Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.</p></item>
29
 
    <item><p>Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.</p></item>
30
 
    <item><p>Under <gui>Display</gui> select the <gui>Contrast</gui> that best suits your needs.
31
 
    <gui>Low</gui> will make things less vivid, for example.</p></item>
 
33
    <item>
 
34
      <p>Щёлкните на своём имени на верхней панели и выберите <gui>Параметры системы</gui>.</p>
 
35
    </item>
 
36
    <item><p>Откройте <gui>Специальные возможности</gui> и выберите вкладку <gui>Зрение</gui>.</p></item>
 
37
    <item><p>Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.</p></item>
32
38
  </steps>
 
39
 
33
40
 <note style="tip">
34
 
 <p>You can quickly change the contrast by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility
35
 
 icon</link> on the top bar and selecting <gui>High Contrast</gui>.</p>
 
41
 <p>Чтобы быстро изменить контрастность, можно щёлкнуть на <link xref="a11y-icon">значке специальных возможностей</link> на верхней панели, и включить <gui>Высокая контрастность</gui>.</p>
36
42
 </note>
 
43
 
37
44
</page>