6
6
<link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
8
<desc>Check the activities overview or other workspaces.</desc>
9
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
8
<desc>Ελέγξετε την επισκόπηση ενεργειών ή σε άλλους χώρους εργασίας.</desc>
9
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-14" status="review"/>
10
10
<credit type="author">
11
11
<name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
12
12
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
14
<credit type="editor">
15
<name>Michael Hill</name>
16
<email>mdhillca@gmail.com</email>
15
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
23
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
24
<mal:years>2012</mal:years>
27
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
<mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
29
<mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
30
<mal:years>2009</mal:years>
33
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
<mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
35
<mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
36
<mal:years>2009 , 2010</mal:years>
39
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
40
<mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
41
<mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
42
<mal:years>2012</mal:years>
18
<title>Find a lost window</title>
19
<p>A window on a different workspace, or hidden behind another window, is easily
20
found using the <link xref="shell-terminology">activities overview</link>:</p>
46
<title>Βρείτε ένα χαμένο παράθυρο</title>
47
<p>Ένα παράθυρο σε ένα διαφορετικό χώρο εργασίας, ή κρυμμένο πίσω από ένα άλλο παράθυρο, βρίσκεται εύκολα χρησιμοποιώντας την <link xref="shell-terminology">επισκόπηση ενεργειών</link>:</p>
24
<p>Open the activities overview and make sure the <gui>Windows</gui> view is
25
selected. If the missing window is on the current
26
<link xref="shell-windows#working-with-workspaces">workspace</link>, it will be
27
shown here in thumbnail. Simply click the thumbnail to redisplay the window, or</p>
30
<p>Click on the different workspaces in the
31
<link xref="shell-terminology">workspace selector</link> on the right-hand side
32
of the screen to try to find your window, or</p>
35
<p>Right-click on the application in the dash and its open windows will be
36
listed. Click on the window in the list to switch to it.</p>
51
<p>Ανοίξτε την επισκόπηση ενεργειών. Εάν το παράθυρο που λείπει είναι στον τρέχοντα <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">χώρο εργασίας</link>, θα εμφανιστεί εδώ στη μικρογραφία. Απλά πατήστε τη μικρογραφία για επανεμφάνιση του παραθύρου, ή</p>
54
<p>Πατήστε σε διαφορετικούς χώρους εργασίας στον <link xref="shell-terminology">επιλογέα χώρου εργασίας</link> στα δεξιά της οθόνης για να δοκιμάσετε να βρείτε το παράθυρό σας, ή</p>
57
<p>Δεξιοπατήστε στην εφαρμογή στο αρχικό πλαίσιο και τα ανοικτά του παράθυρα θα εμφανιστούν. Πατήστε στο παράθυρο στη λίστα για αλλαγή του.</p>
40
<p>Using the window switcher:</p>
61
<p>Χρησιμοποιώντας τον εναλλάκτη παραθύρου:</p>
43
<p>Press <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to display the window
44
switcher. Continue to hold down the <key>Alt</key> key and press <key>Tab</key>
45
to cycle through the open windows, or <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq>
46
to cycle backwards.</p>
64
<p>Πατήστε <keyseq><key>Alt</key><key>στηλοθέτης</key></keyseq> για να εμφανίσετε τον εναλλάκτη παραθύρων. Συνεχίστε να κρατάτε πατημένο το πλήκτρο <key>Alt</key> και πατήστε <key>στηλοθέτης</key> για να περιηγηθείτε τα ανοικτά παράθυρα, ή <keyseq><key>Shift</key><key>στηλοθέτης</key></keyseq> για αντίστροφη περιήγηση.</p>
49
<p>If an application has multiple open windows, hold down <key>Alt</key> and press
50
<key>`</key> (or the key above <key>Tab</key>) to step through them.</p>
67
<p>Εάν μια εφαρμογή έχει πολλαπλά ανοικτά παράθυρα, κρατήστε πατημένο <key>Alt</key> και πατήστε <key>`</key> (ή το πλήκτρο πάνω από τον <key>στηλοθέτη</key>) για να περιηγηθείτε μέσα τους.</p>
added
removed
gnome-help/el/shell-windows-lost.page
