← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/pt_BR/files-disc-write.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/pt_BR/files-disc-write.page
16
16
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
17
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
18
18
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
19
 
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
19
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
 
20
    </mal:credit>
 
21
  
 
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
23
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
 
24
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
 
25
      <mal:years>2012.</mal:years>
20
26
    </mal:credit>
21
27
  </info>
22
28
 
23
 
  <title>Escrever arquivos em um CD ou DVD</title>
 
29
  <title>Gravar arquivos em um CD ou DVD</title>
24
30
 
25
31
  <p>Você pode colocar arquivos em um disco vazio usando o <gui>Criador de CD/DVD</gui>. A opção para criar um CD ou DVD aparecerá no gerenciador de arquivos assim que você colocar o CD no seu gravador de CD/DVD. O gerenciador de arquivos lhe permite transferir arquivos para outros computadores ou realizar <link xref="backup-why">cópias de segurança</link> pondo arquivos em um disco vazio. Para gravar arquivos em CD ou DVD:</p>
26
32
 
66
72
  </steps>
67
73
 
68
74
<section id="problem">
69
 
 <title>If the disc wasn't burned properly</title>
70
 
  <p>Sometimes the computer doesn't record the data correctly, and you won't be
71
 
 able to see the files you put onto the disc when you insert it into a computer.</p>
 
75
 <title>Se o disco não foi gravado apropriadamente</title>
 
76
  <p>Algumas vezes o computador não grava os dados corretamente e ao inserir o disco no computador, você não será capaz de ver os arquivos que você colocou dentro do disco.</p>
72
77
 
73
 
  <p>In this case, try burning the disc again but use a lower burning speed, e.g.
74
 
 12x rather than 48x. Burning at slower speeds is more reliable. You can choose
75
 
 the speed by clicking the <gui>Properties</gui> button in the
76
 
 <gui>CD/DVD Creator</gui> window.</p>
 
78
  <p>Neste caso, tente gravar o disco novamente, mas use uma velocidade de gravação menor, como, por exemplo,  12x ao invés de 48x. A gravação em baixas velocidades é mais confiável. Você pode escolher a velocidade ao clicar no botão de <gui>Propriedades</gui> na janela do <gui>Criador de CD/DVD</gui>.</p>
77
79
</section>
78
80
 
79
81
</page>