14
14
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
17
<desc>The unique identifier assigned to network hardware.</desc>
17
<desc>L'identificativo univoco assegnato all'hardware di rete.</desc>
18
18
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
20
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
21
<mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
22
22
<mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
23
<mal:years>2011</mal:years>
23
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
26
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
<mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
28
<mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
29
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
27
<title>What is a MAC address?</title>
29
<p>A <em>MAC address</em> is the unique identifier that is assigned by the manufacturer to a piece of network hardware (like a wireless card or an ethernet card). MAC stands for <em>Media Access Control</em>, and each identifier is intended to be unique to a particular device.</p>
31
<p>A MAC address consists of six sets of two characters, each separated by a colon. <code>00:1B:44:11:3A:B7</code> is an example of a MAC address.</p>
33
<p>To identify the MAC address of your own network hardware:</p>
33
<title>Cos'è un indirizzo MAC?</title>
35
<p>Un <em>indirizzo MAC</em> è l'identificativo univoco assegnato dal produttore a un'unità hardware di rete (come una scheda wireless o ethernet). MAC sta per <em>Media Access Control</em> e ogni identificativo è assegnato esclusivamente a un particolare dispositivo.</p>
37
<p>Un indirizzo MAC è composto da sei gruppi di due caratteri, ciascuno separato da due punti: <code>00:1B:44:11:3A:B7</code> è un esempio di indirizzo MAC.</p>
39
<p>Per identificare l'indirizzo MAC del proprio hardware di rete:</p>
35
41
<item><p>Fare clic sul proprio nome sulla barra superiore e selezionare <gui>Impostazioni di sistema</gui>.</p></item>
36
42
<item><p>Open <gui>Network</gui> and select <gui>Wired</gui> or <gui>Wireless</gui> from the list on the left (depending on which device you want to check).</p></item>
37
<item><p>Your MAC address will be displayed as the <gui>Hardware Address</gui>.</p></item>
43
<item><p>Il proprio indirizzo MAC è visualizzato come <gui>Indirizzo hardware</gui>.</p></item>
40
<p>In practice, you may need to <link xref="net-editcon">modify or "spoof" a MAC address</link>. For example, some internet service providers may require that a specific MAC address be used to access their service. If the network card stops working, and you need to swap a new card in, the service won't work anymore. In such cases, you would need to spoof the MAC address.</p>
46
<p>Nella pratica, può essere necessario <link xref="net-editcon">modificare o "mascherare" un indirizzo MAC</link>. Alcuni provider Internet, per esempio, possono richiedere che sia utilizzato uno specifico indirizzo MAC per accedere ai propri servizi. Nel caso in cui la scheda di rete smettesse di funzionare e fosse necessario sostituirla con una nuova, il servizio potrebbe non funzionare più. In tali casi, può essere necessario mascherare l'indirizzo MAC.</p>
added
removed
gnome-help/it/net-macaddress.page
