← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/vi/sound-usespeakers.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/vi/sound-usespeakers.page
27
27
 
28
28
  <p>Nếu loa hoặc tai nghe của bạn dùng chấu TRS, cắm nó vài đúng lỗ trên máy tính. Hầu hết máy tính có hai loại lỗ cắm: một cho microphone và một cho loa. Tìm hình tai nghe kế bên lỗ cắm. Thường thì loa hoặc tai nghe cắm vào sẽ được dùng làm mặc định. Nếu không, xem chỉ dẫn bên dưới để chọn thiết bị mặc định.</p>
29
29
 
30
 
  <p>Một số máy tính hỗ trợ nhiều cổng ra để tạo âm thanh vòm, dùng nhiều chấu TRS đánh dấu màu khác nhau. Nếu bạn không chắc phải cắm cái nào vào cái nào, bạn có thể kiểm tra đầu ra trong thiết lập âm thanh. Nhấn vào tên bạn trên thanh đỉnh và chọn <gui>Thiết lập hệ thống</gui>, sau đó nhấn <gui>Âm thanh</gui>. Chọn loa trong danh sách thiết bị trong thẻ <gui>Phần cứng</gui> và nhấn <gui>Thử loa</gui>. Trong cửa sổ hiện lên, nhấn nút cho mỗi loa. Mỗi nút sẽ chỉ phát thông qua kênh tương ứng đến loa.</p>
 
30
  <p>Some computers support multi-channel output for surround sound. This usually
 
31
  uses multiple TRS jacks, which are often color-coded. If you are unsure which
 
32
  plugs go in which sockets, you can test the sound output in the sound settings.
 
33
  Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>, then click
 
34
  <gui>Sound</gui>. On the <gui>Output</gui> tab, select your speakers in the list
 
35
  of devices, then click <gui style="button">Test Speakers</gui>. In the pop-up window, click the
 
36
  button for each speaker. Each button will speak its position only to the channel
 
37
  corresponding to that speaker.</p>
31
38
 
32
39
  <p>Nếu bạn có loa hoặc tai nghe USB, hoặc tai nghe analog cắm vào cạc âm thanh USB, cắm vào cổng USB. Loa USB hoạt động như thiết bị âm thanh riêng biệt, bạn có thể xác định loa nào dùng làm mặc định.</p>
33
40
 
38
45
    <item><p>Chọn thiết bị trong danh sách thiết bị.</p></item>
39
46
  </steps>
40
47
 
41
 
  <p>Nếu bạn không thấy thiết bị của bạn trong thẻ <gui>Đầu ra</gui>, chọn thẻ <gui>Phần cứng</gui>. Chọn thiết bị và thử hồ sơ khác.</p>
42
48
</page>