← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/files-rename.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr@latin/files-rename.page
5
5
    <link type="guide" xref="files"/>
6
6
    <desc>Izmenite naziv datoteke ili fascikle.</desc>
7
7
 
8
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
 
9
 
9
10
    <credit type="author">
10
11
      <name>Gnomov projekat dokumentacije</name>
11
12
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
18
19
      <name>Džim Kembel</name>
19
20
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
20
21
    </credit>
 
22
    <credit type="editor">
 
23
      <name>Majkl Hil</name>
 
24
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
25
    </credit>
21
26
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
22
 
  
23
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
 
      <mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
25
 
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
26
 
      <mal:years>2012</mal:years>
27
 
    </mal:credit>
28
27
  </info>
29
28
 
30
29
  <title>Preimenujte datoteku ili fasciklu</title>
41
40
  <p>Kada preimenujete datoteku, samo prvi deo naziva datoteke je izabran, a ne i proširenje datoteke (deo posle „.“). Proširenje obično označava koja je to vrsta datoteke (npr. <file>datoteka.pdf</file> je PDF dokument), i ovo ne biste trebali da menjate. Ako baš morate da izmenite proširenje, izaberite čitav naziv datoteke i izmenite ga.</p>
42
41
 
43
42
  <note style="tip">
44
 
    <p>Ako ste preimenovali pogrešnu datoteku, ili ste nekoj datoteci dali neodgovarajući naziv, možete da opozovete promenu naziva. Da povratite radnju, odmah izaberite <guiseq><gui>Uređivanje </gui><gui>Opozovi</gui> </guiseq> da povratite prethodni naziv.</p>
 
43
    <p>Ako ste preimenovali pogrešnu datoteku, ili ste nekoj datoteci dali neodgovarajući naziv, možete da opozovete promenu naziva. Da povratite radnju, odmah kliknite na dugme zupčanika na gornjoj traci i izaberite <gui>Opozovi</gui> da povratite prethodni naziv.</p>
45
44
  </note>
46
45
 
47
46
  <section id="valid-chars">
63
62
      </item>
64
63
      <item>
65
64
        <title>Naziv datoteke je predug</title>
66
 
        <p>Na nekim sistemima datoteka, nazivi datoteka ne mogu da imaju više od 255 znakova u svojim nazivima. U ograničenje ovih 255 znakova spadaju i naziv datoteke i putanja do datoteke (npr. <file>/home/đole/Dokumenti/posao/poslovi-koje-treba-izbegavati/... </file>), zato biste trebali da izbegavate duge nazive datoteka i fascikli gde je to moguće.</p>
 
65
        <p>Na nekim sistemima datoteka, nazivi datoteka ne mogu da imaju više od 255 znakova u svojim nazivima. U ograničenje ovih 255 znakova spadaju i naziv datoteke i putanja do datoteke (npr. <file>/home/đole/Dokumenti/posao/poslovi-koje-treba-izbegavati/… </file>), zato biste trebali da izbegavate duge nazive datoteka i fascikli gde je to moguće.</p>
67
66
      </item>
68
67
      <item>
69
68
        <title>Opcija za preimenovanje je zasivljena</title>