← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/pt_BR/session-language.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/pt_BR/session-language.page
5
5
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
6
6
    <desc>Alterne para um idioma diferente para a interface com usuário e para o texto de ajuda.</desc>
7
7
 
8
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-09-15" status="outdated"/>
9
9
 
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>
15
15
      <name>Shaun McCance</name>
16
16
      <email>shaunm@gnome.org</email>
17
17
    </credit>
 
18
    <credit type="author">
 
19
      <name>Andre Klapper</name>
 
20
      <email>ak-47@gmx.net</email>
 
21
    </credit>
18
22
 
19
23
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
24
  
21
25
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
26
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
23
27
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
24
 
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
28
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
 
29
    </mal:credit>
 
30
  
 
31
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
32
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
 
33
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
 
34
      <mal:years>2012.</mal:years>
25
35
    </mal:credit>
26
36
  </info>
27
37
 
37
47
 
38
48
  <steps>
39
49
    <item><p>Clique em seu nome na barra superior e selecione <gui>Configurações do sistema</gui>.</p></item>
40
 
    <item><p>Abra <gui>Região e idioma</gui> e selecione a aba <gui>Idioma</gui>.</p></item>
41
 
    <item><p>Selecione o idioma desejado. Algumas traduções podem estar incompletas, e certos aplicativos podem não oferecer suporte algum a esse idioma. Quaisquer textos não traduzidos aparecerão no idioma em que o programa foi originalmente desenvolvido, normalmente inglês estadunidense.</p></item>
 
50
    <item><p>Open <gui>Region &amp; Language</gui> and select the <gui>Language</gui> tab.</p></item>
 
51
    <item><p>Select your desired language.
 
52
    The initial list only shows a small subset of the supported languages.
 
53
    If your language is not listed, click <gui style="button">+</gui>.
 
54
    Some translations may be incomplete, and certain applications may not
 
55
    support your language at all. Any untranslated text will appear in the
 
56
    language in which the software was originally developed, usually American
 
57
    English.</p></item>
42
58
    <item><p>Você tem que encerrar a sessão e iniciar outra para essas alterações terem efeito. Clique no seu nome na barra superior e selecione <gui>Encerrar sessão</gui> para encerrá-la.</p></item>
43
59
  </steps>
44
60