10
10
<email>shaunm@gnome.org</email>
13
<desc>Choose the sound to play for messages, set the alert
14
volume, or disable alert sounds.</desc>
13
<desc>Scegliere il suono per i messaggi, impostare o disabilitare gli avvisi sonori.</desc>
15
14
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
16
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
17
<mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
19
18
<mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
20
<mal:years>2011</mal:years>
19
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
22
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
<mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
24
<mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
25
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
24
<title>Choose or disable the alert sound</title>
29
<title>Scegliere o disabilitare l'avviso sonoro</title>
26
<p>Your computer will play a simple alert sound for certain types of
27
messages and events. You can choose different sound clips for alerts,
28
set the alert volume independently of your system volume, or disable
29
alert sounds entirely.</p>
31
<p>Il computer può riprodurre degli avvisi sonori in base a determinati tipi di messaggi o eventi. È possibile scegliere diversi suoni per gli avvisi, impostare il volume di questi indipendentemente dal resto del sistema o disabilitarli del tutto.</p>
32
34
<item><p>Fare clic sul proprio nome sulla barra superiore e selezionare <gui>Impostazioni di sistema</gui>.</p></item>
33
35
<item><p>Click <gui>Sound</gui>.</p></item>
34
<item><p>On the <gui>Sound Effects</gui> tab, select an alert sound. Each sound
35
will play when you click on it so you can hear how it sounds.</p></item>
36
<item><p>Nella scheda <gui>Effetti sonori</gui> selezionare un suono di avviso: ogni suono viene riprodotto in modo da poterlo ascoltare.</p></item>
38
<p>Use the volume slider on the <gui>Sound Effects</gui> tab to set
39
the volume of the alert sound. This won't affect the volume of your
40
music, movies, or other sound files.</p>
39
<p>Usare il controllo scorrevole in <gui>Effetti sonori</gui> per impostare il livello del volume degli avvisi. Questo non influisce sul volume della musica, dei video o di altri file audio.</p>
42
<p>To disable alert sounds entirely, select <gui>Mute</gui> on the
43
<gui>Sound Effects</gui> tab.</p>
41
<p>To disable alert sounds entirely, use the <gui>On/Off</gui> switch
42
under <gui>Alert volume</gui> on the <gui>Sound Effects</gui> tab.</p>
added
removed
gnome-help/it/sound-alert.page
